英语翻译고무신을 거꾸로 신길고 짧은 것은 대보아야 안다냉수 먹고 속차려라ᄶ

英语翻译고무신을 거꾸로 신길고 짧은 것은 대보아야 안다냉수 먹고 속차려라ᄶ
英语翻译
고무신을 거꾸로 신
길고 짧은 것은 대보아야 안다
냉수 먹고 속차려라
개같이 벌어서 정승같이 쓴다
눈치가 빠르면 절에 가서도 새우것을 얻어 먹는다
닭 잡아 먹고 오리발 내밀기

英语翻译고무신을 거꾸로 신길고 짧은 것은 대보아야 안다냉수 먹고 속차려라ᄶ
고무신을 거꾸로 신 戴绿帽子
길고 짧은 것은 대보아야 한다 应该比比长短
냉수 먹고 속 차려라----지각 있게 처신하지 못하는 사람에게 정신을 차리라고 비난조로 이르는 말.用反激的方法使精神萎靡的人振作的意思
개같이 벌어서 정승같이 산다[먹는다]----돈을 벌 때는 천한 일이라도 하면서 벌고 쓸 때는 떳떳하고 보람 있게 씀을 비유적으로 이르는 말 花钱容易赚钱难
눈치가 빠르면 절에 가도 젓갈을 얻어먹는다---눈치가 있으면 어디를 가도 군색한 일이 없다는 말 有眼力走到哪里都不会遇到困难
닭 잡아먹고 오리발 내놓기---옳지 못한 일을 저질러 놓고 엉뚱한 수작으로 속여 넘기려 하는 일을 비유적으로 이르는 말.瞒天过海
现在才发现自己的语文没学好啊,中间的那三个直译是那个意思,到底译成什么还没想好,想好了,在补上,:-(