英语翻译 I just want to have a plain,no worries,the simple life 帮我翻译下

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 23:48:22

英语翻译 I just want to have a plain,no worries,the simple life 帮我翻译下
英语翻译
 I just want to have a plain,no worries,the simple life 帮我翻译下

英语翻译 I just want to have a plain,no worries,the simple life 帮我翻译下
我只想过一个平淡的,无忧无虑的简单生活

我只想要一个普通的,简单的,朴实的生活 三个词意思差不多,其中no worries直译是不用担心的,小意思,指很容易干的事,我给的是简单的

the simple life 的 the 应该去掉。
I just want to have a plain, no worries, simple life
我只想要拥有简单的无忧无虑的生活。

I just want to have a plain, no worries, the simple life
我只是想拥有一种平淡,无忧,简单的生活。