-Shall we help you with the gardening?-().My neighbor has offered to help out.But thanks anyway.A.No,take your time.B.It is no trouble.C.No,please do not bothor.D.It is very kind of you.写出具体过程,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 16:44:38
-Shall we help you with the gardening?-().My neighbor has offered to help out.But thanks anyway.A.No,take your time.B.It is no trouble.C.No,please do not bothor.D.It is very kind of you.写出具体过程,
-Shall we help you with the gardening?
-().My neighbor has offered to help out.But thanks anyway.
A.No,take your time.B.It is no trouble.C.No,please do not bothor.D.It is very kind of you.
写出具体过程,
-Shall we help you with the gardening?-().My neighbor has offered to help out.But thanks anyway.A.No,take your time.B.It is no trouble.C.No,please do not bothor.D.It is very kind of you.写出具体过程,
答案绝对是 C.No,please do not bother
不必,请不要费心了.
注意 这里动词bother 是不及物动词 ,不是打扰的意思 ,而是费心的意思.
=do not bother about it .不用为此事费心.
选项A 是不用着急
选项B 一点也不麻烦 ,这是拒绝别人帮忙 要自己干.不符 故错.
选项D 你们真好.这是别人帮过 忙 以后 .表示感谢的话.不符 .故错、
d是你真体贴
其它三个意思待进去都不对,楼主可以去百度翻译一下 翻译成中文就知道了。
我个人感觉是D。
选D,你非常好人,表示要接受别人的帮助。A是不用,忙你自己的去吧,委婉地表示感谢;B和C不符合表达习惯
选A,表委婉感谢,但不接受帮助。
而B是没有麻烦,汉式表达。
C是你不要打扰我,用法不礼貌
D是你真好,表示接受帮助。题目最后说,我的邻居已经帮我了,无论如何谢谢你,就是说谢谢不用你的帮助,
综上,选A
A正确
用shall来提问,常用Yes或No回答,A:不用了,不着急。B和C容易排除,不符合表达,D:你真好,显然不正确。
根据句意,第一个主人公是主动去帮忙,而很显然通过thanks any way可以看出来第二个主人公不需要帮忙。四个答案中,首先排除
B,C。这两个不符合表达习惯。而A和D相比,很显然,D答案更委婉,更有礼貌。
选C。
参考:http://wenku.baidu.com/view/b9a1f5d976a20029bd642d29.html第十八题
个人觉得怪怪的
选D
翻译:你真好。我邻居已经帮我了,但还是要谢谢你。
B、C选项显然不对,不礼貌。
A的take your time是不着急,慢慢来的意思,所以也不对啦。
A.No,take your time
A是不用,忙你自己的去吧,委婉地表示感谢
B和C不符合表达习惯
D的话是表示要接受别人的帮助
-Shall we help you with the gardening?
-().My neighbor has offered to help out.But thanks anyway.
A.No,take your time.B.It is no trouble.C.No,please do not bothor.D.It is very kind of you.
全部展开
-Shall we help you with the gardening?
-().My neighbor has offered to help out.But thanks anyway.
A.No,take your time.B.It is no trouble.C.No,please do not bothor.D.It is very kind of you.
写出具体过程,好的加分
答:对话题其实最不好出,也最难答。因为对话常有省略。更因为中西习惯不同。所以对话题也是某些考官的最爱,尽管考官们也不一定在国外生活过。有些对话是想当然。自说自画。
本人其实也没在国外生活过,分析过程权当参考。
其实不论是对话还是单句,都是人说的话。我们可以考虑一下语境,既此话是何人,在什么情况下对谁说的。
象本对话中问话是:要不要我们帮你做些园艺工作?回答是:不用了,我的邻居已经提出来要帮助我解决这个问题。不过还是要感谢你们。
这样看来,问话者不是答者的邻居。答者的邻居就一个,不然会说:One of my neighbours
那这gardening是什么活呢?是园艺工作,这是一个爱好,一般不需要别人帮忙的。为什么那么多人喜欢帮他gardening呢?我想出题者想到的可能是:答者要出差,家里没有人,花园里的那些花草没有照顾不行,其实也就是定期浇个水。那这个shall we中的we是谁呢?应该是同事吧?
好了,语境分析到这。
接下来分析选项。
A是:不用。你慢慢来。答非所问。可以排除。
B是:这不麻烦。也不行。
C是:不用。请不要操心。=Please don't bothor yourselves. 其实我感觉这个回答并不礼貌。其实什么邻居已经提出帮助什么的,很有可能是托词。人家根本不稀罕你! 不过,考官在这种情况下,我估计就是这么回答的。
D. It's very kind of you.是表示感谢的话。一般句式是:It's very kind of you to do sth.
to do sth. 是不定式的一般式,其实是句子的真正的主语。它又相当于:You are kind to do sth.
可是说者省略了。这就给我们想象的余地。可不可以是It is very kind of you to say so. 而不是It's very kind of you to help me with the gardening呢?说它不行的是将它理解为后者。说它最佳的是将它理解为前者:
你能这么说,你真是好心人!不过,对了,如果是这样,接下去应该马上有个But转折一下。否则,对方以为你答应我需要我的帮助了。
所以,综合起来看,还是C较好些。
尽管,这个对话本身造得可能并不地道。
要我回答:No, thanks. 接下来说个不需要的理由:One of my neighbours will help me out. 就行了。
offer to help 其实只是主动提出帮忙。那我们也是主动提出帮助的啊?
收起
A中take your time 是别着急,从容做。。。B中It's no trouble一点都不麻烦。。C中do not bother 是不必麻烦,不必费心。。。D中It is very kind of you.真是太谢谢你了(一般就表示接受了)。句子中thanks anyway是无论如何都表示感谢,不接受对方的帮忙。所以选C
我觉得选D 前者看到有人在干活,遂提出建议,提供帮助。后者说已经有人帮助我了,但无论如何还是非常感谢。 A项是不i着急,慢慢来的意思,B项是不麻烦,C项是不必,不用费心了。C项太中式化, 并不符合外国人的表达习惯,用在这儿不妥。D想是后者对前者提出的这个想法而发出的感谢和赞赏,意思是It's very kind of you to think so.
搞定!!!...
全部展开
我觉得选D 前者看到有人在干活,遂提出建议,提供帮助。后者说已经有人帮助我了,但无论如何还是非常感谢。 A项是不i着急,慢慢来的意思,B项是不麻烦,C项是不必,不用费心了。C项太中式化, 并不符合外国人的表达习惯,用在这儿不妥。D想是后者对前者提出的这个想法而发出的感谢和赞赏,意思是It's very kind of you to think so.
搞定!!!
收起
A。对于别人提出要帮助自己,根据空后句子“我的邻居已经提供帮助了,但还是要谢谢你”可知现已不需要帮助。故选择A。