take me to your heart怎样翻译?

take me to your heart怎样翻译?
take me to your heart怎样翻译?

take me to your heart怎样翻译?
请对我敞开你的心扉吧

将我带入你的心 是一首歌吧 前面是直译

别忘了我

我觉得不是这样的,TAKE TO本身有喜欢的含义
所以应翻成:用你的心来爱我

吻别
Lyric (歌词)
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world<...

全部展开

吻别
Lyric (歌词)
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl
[Chorus]
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing
[Chorus]
Take me to your heart

收起

让我成为你的心上人吧

请你接受我的爱

爱在你的心里

把我放在你心里

还是 吻别 翻译的好！

请记住我!

对你我的心是敞开的