英语翻译nice to hear from you as always,i hope you can make it here very much,it will be very nice to see you again.At the moment i'm getting ready for class so i can not stay online for long

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 13:24:00

英语翻译nice to hear from you as always,i hope you can make it here very much,it will be very nice to see you again.At the moment i'm getting ready for class so i can not stay online for long
英语翻译
nice to hear from you as always,i hope you can make it here very much,it will be very nice to see you again.At the moment i'm getting ready for class so i can not stay online for long

英语翻译nice to hear from you as always,i hope you can make it here very much,it will be very nice to see you again.At the moment i'm getting ready for class so i can not stay online for long
得到你的消息总是很高兴,我真希望你能到这里来,如果见到你我会非常高兴.但是现在我要准备上课了,所以我不能聊太长时间.
==========================
上面的对话应该是一段电话对话.背景:他们应该有一段时间没见面了,所以A说很高兴能得到你的消息(hear from you),最后一句话i can not stay online for long 就是说保持通话状态的时间不能太长.所以我把它翻译为不能聊太长时间(太久)

hear from 其实是收到某人来信的意思。这句话意思是:“很高兴又收到你的来信, i hope you can make it here very much . 很高兴又能再次见到你了。但是因为我呆会还有课,所以只能段时间在线。(意思就是不能上线太长时间。” 中间那句英文,我觉得有多种理解方式,你是否有上下文或某个语境提供呢?...

全部展开

hear from 其实是收到某人来信的意思。这句话意思是:“很高兴又收到你的来信, i hope you can make it here very much . 很高兴又能再次见到你了。但是因为我呆会还有课,所以只能段时间在线。(意思就是不能上线太长时间。” 中间那句英文,我觉得有多种理解方式,你是否有上下文或某个语境提供呢?

收起