作业帮英语 Here is your coat.为什么不能说成This is your coat.也就是说：是么时候用here is 什么时候用this is!还如果说,做汉译英：“这是你的大衣”怎么说?如果汉译英：“这是一支钢笔”呢?（这问题对
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 06:56:58
英语 Here is your coat.为什么不能说成This is your coat.也就是说：是么时候用here is 什么时候用this is!还如果说,做汉译英：“这是你的大衣”怎么说?如果汉译英：“这是一支钢笔”呢?（这问题对
英语 Here is your coat.为什么不能说成This is your coat.也就是说：是么时候用here is 什么时候用
this is!还如果说,做汉译英：“这是你的大衣”怎么说?如果汉译英：“这是一支钢笔”呢?（这问题对我来说太重要了!千万别误导我啊!）
英语 Here is your coat.为什么不能说成This is your coat.也就是说：是么时候用here is 什么时候用this is!还如果说,做汉译英：“这是你的大衣”怎么说?如果汉译英：“这是一支钢笔”呢?（这问题对
here is这里是/这儿有……（泛指）
this is这个是……（特指）
here is强调“这里有”,有“给你”的意思,像here you are.this强调“这个”,特指.
这是你的大衣This is your coat.
这是一支钢笔This is a pen.
看语境。
here is 更多的是在你把东西递给别人时使用。就是说你拿着人家的coat然后告诉人家“here is your coat”就是说你衣服在这呢，拿去吧
你要是拿着个coat然后对人说“this is a coat”就是跟人说看这是个大衣，我没打算给你，就是给你看看，让你知道什么叫大衣。...
全部展开
看语境。
here is 更多的是在你把东西递给别人时使用。就是说你拿着人家的coat然后告诉人家“here is your coat”就是说你衣服在这呢，拿去吧
你要是拿着个coat然后对人说“this is a coat”就是跟人说看这是个大衣，我没打算给你，就是给你看看，让你知道什么叫大衣。
收起
这个问题是关于英语的语感和应用语境的问题。
比如说 你和你朋友在餐厅吃饭，你们的衣服都挂在你身后的钩子上，当你们用餐完毕准备离开时，你为了提醒的得朋友把衣服拿走或递给他时，就得用“Here is your coat！”“你的衣服！”
但如果说“This is your coat.”“这件是你的衣服。”就明显不符合刚才的语境。
总之是个英语习惯的问题，多看看英文电影，提升语境...
全部展开
这个问题是关于英语的语感和应用语境的问题。
比如说 你和你朋友在餐厅吃饭，你们的衣服都挂在你身后的钩子上，当你们用餐完毕准备离开时，你为了提醒的得朋友把衣服拿走或递给他时，就得用“Here is your coat！”“你的衣服！”
但如果说“This is your coat.”“这件是你的衣服。”就明显不符合刚才的语境。
总之是个英语习惯的问题，多看看英文电影，提升语境，相信楼主会很快提升的！
祝楼主英语进步！
收起
这是一支钢笔：This is a pen.
here is它有附带给你的意思，而this is只是说这是你的……。