英语翻译像if when that这些在一个句子中应该怎么翻译最后举些例子来~我刚想认真学英语- -一篇文章不懂得单词我都查了 一般能翻译但是像宾语从句这些我就不懂怎么翻译了?

英语翻译像if when that这些在一个句子中应该怎么翻译最后举些例子来~我刚想认真学英语- -一篇文章不懂得单词我都查了 一般能翻译但是像宾语从句这些我就不懂怎么翻译了?
英语翻译
像if when that这些在一个句子中应该怎么翻译
最后举些例子来~
我刚想认真学英语- -
一篇文章不懂得单词我都查了
一般能翻译
但是像宾语从句这些我就不懂怎么翻译了?

英语翻译像if when that这些在一个句子中应该怎么翻译最后举些例子来~我刚想认真学英语- -一篇文章不懂得单词我都查了 一般能翻译但是像宾语从句这些我就不懂怎么翻译了?
首先明白引导词的意思,有特殊用法的留心一下.然后根据语境理解句子意思,按中文习惯表达即可.
He said that the earth goes around the sun.他说地球绕着太阳转.(这里的that属于特殊用法)
I don't know which one is right.我不知道哪一个是对的.
I don't know if he will come 我不知道他是否会来.（这里的if属于特殊用法）
Please tell me when he will come back.请告诉我他什么时候会回来.
Please tell me what you like/who you like.请告诉我你喜欢什么/谁.
整个从句即为主句的宾语.是主句中动词的对象.
Please tell me what you like.what you like是我要求你告诉我的东西.what you like是被“告诉”的.
你可以找本语法书,大致看下引导词的用法,理解即可,特殊用法的地方用心记下,再自己找后面练习中句子或例句做些翻译练习.

根据句意 有些引导词不必翻译出实意 只是起个语法作用而已

宾语从句中 that 无实际意义，可省略
其它引导词的意思和原来它们在疑问句里德意思一样。
汉语和英语都有宾语从句， 很好翻译。

1、在宾语从句中if 表示是否的意思 eg：I don't know if he will come 我不知道他是否回来
2、when 表示什么时候 eg：please tell me when he will come back 请告诉我他什么时候会回来
3、that 就是一个连接代词，其连接逐句和从句的作用，没有什么实际意义，如果that在句子中做宾语可以省略，作主语不能省略 ...

全部展开

1、在宾语从句中if 表示是否的意思 eg：I don't know if he will come 我不知道他是否回来
2、when 表示什么时候 eg：please tell me when he will come back 请告诉我他什么时候会回来
3、that 就是一个连接代词，其连接逐句和从句的作用，没有什么实际意义，如果that在句子中做宾语可以省略，作主语不能省略 eg：The teacher tell us （that）we should finish our homework on time。that在此句子中做宾语可以省。 I know that is my book 做主语不能省

收起