作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 22:16:22
英语翻译
英语翻译
英语翻译
The pride of the untouchable
The pride of the untouchable
pride without equal
这个真心精准不了。。汉语的意境和博大精深是英文所体现不出来的，所以只能意会，差不多得了，俗一点我这句叫无与伦比的骄傲，翻得活一点就是不可一世的骄傲了。英文里面没有什么不可一世，他们的不可一世就是without equal了。
望斟酌。。。...
全部展开
pride without equal
这个真心精准不了。。汉语的意境和博大精深是英文所体现不出来的，所以只能意会，差不多得了，俗一点我这句叫无与伦比的骄傲，翻得活一点就是不可一世的骄傲了。英文里面没有什么不可一世，他们的不可一世就是without equal了。
望斟酌。。。
收起