作业帮Love you more than I can say怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 18:02:28
Love you more than I can say怎么翻译?
Love you more than I can say怎么翻译?
Love you more than I can say怎么翻译?
基本意思是:爱你的程度比我能说出来的多得多
这是那首奥斯卡经典名曲嘛,爱你在心口难开
这个都是约定俗成的说法了,不能再胡乱自行翻译吧,自己翻译的就算说给别人也没人知道你指的是什么呢
对你的爱无以言表
爱你在心口难开
爱你无法言表
我爱你胜过任何我能表达的语言。
有首歌的歌名，翻译成爱你在心口难开了
我爱你,超出语言所能表达的.
我对你的爱无以言表。
爱你在心口难开
这是很公认的翻法
好象有首歌得
歌名撒，大意就是：非常爱你。没有必要硬翻
More than I can Say 爱你在心口难开
Woh woh yeah yeah
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Woh love you more than I can say
Woh woh yeah yea...
全部展开
More than I can Say 爱你在心口难开
Woh woh yeah yeah
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Woh love you more than I can say
Woh woh yeah yeah
'I miss you every single day
Why must my life be filled
With sorrow
Woh love you more than I can say
Don't you know I need you so
Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy
More Than I Can Say
Oh oh yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
Oh oh yea yea
I miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow
Oh love you more than I can say
don't you know I need you so
Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy
Oh oh yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
I love you more than I can say
I love you more than I can say
歌词大意：
哦，我爱你在心口难开。
我对你的爱一天胜似一天。
哦，我爱你在心口难开。
哦，我每天都想着你，
为什么我的生活必须充满着忧愁？
哦，我爱你在心口难开。
你难道不知道我如此需要你吗？
请告诉我，我必须知道。
你是不是有意伤害我？
或者我只不过是你所有追求者中的其中一个而已呢
收起
有首英文歌就叫I LOVE YOU MORE THAN I CAN SAY. 我见人家是翻译为：
爱在你心口难开
《爱你在心口难开》
我对你的爱无以言喻！