Is it what I want real what I need what I need real what I have?有没有语法错误?是不是这样翻译“我想要的真的是我需要的么?我需要的真的是我拥有的么?”
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/30 05:47:33
Is it what I want real what I need what I need real what I have?有没有语法错误?是不是这样翻译“我想要的真的是我需要的么?我需要的真的是我拥有的么?”
Is it what I want real what I need what I need real what I have?有没有语法错误?
是不是这样翻译“我想要的真的是我需要的么?我需要的真的是我拥有的么?”
Is it what I want real what I need what I need real what I have?有没有语法错误?是不是这样翻译“我想要的真的是我需要的么?我需要的真的是我拥有的么?”
注意不需要代词it,后面的疑问句缺少疑问词is,所以正确的翻译是:Is what I need really what I want?Is what I possess/have really what I need?
Is what I need really what I want? Is what I possess/have really what I need?
Is what I really want what I really need? real 修饰名词
有错误 正确的应该是Is what I want real what I need? Is what I need real what I have?
有 want 是动词,real是形容词,用really 第二句少谓语。
what i need is really what i have. what i needs 是主语,is谓语, what i have 宾语
如果读疑问句觉得一时反应不过来,那就先把它还原成陈述语序。what引导的从句作为一个名词性从句是充当整个句子的主语的,所以这里的it就多余了。另外real是形容词,用在此处不恰当,应该用它的副词形式really。同理,后面少了一个is,real同样换成really,这样就OK了~...
全部展开
如果读疑问句觉得一时反应不过来,那就先把它还原成陈述语序。what引导的从句作为一个名词性从句是充当整个句子的主语的,所以这里的it就多余了。另外real是形容词,用在此处不恰当,应该用它的副词形式really。同理,后面少了一个is,real同样换成really,这样就OK了~
收起