英语翻译Clothes play a critical part in the conclusions we reach by providing clues to who people are,who they are not,and who they would like to be.这里能分析下结构吗?to是与谁搭配的,是conclusion还是 provide t翻译下全句?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 22:48:43
英语翻译Clothes play a critical part in the conclusions we reach by providing clues to who people are,who they are not,and who they would like to be.这里能分析下结构吗?to是与谁搭配的,是conclusion还是 provide t翻译下全句?
英语翻译
Clothes play a critical part in the conclusions we reach by providing clues to who people are,who they are not,and who they would like to be.这里能分析下结构吗?to是与谁搭配的,是conclusion还是 provide t翻译下全句?
英语翻译Clothes play a critical part in the conclusions we reach by providing clues to who people are,who they are not,and who they would like to be.这里能分析下结构吗?to是与谁搭配的,是conclusion还是 provide t翻译下全句?
to是和provide搭配的,provide sth.to的词组结构
conclusion已经由“we reach”补充完整了,从by开始是一个方式状语从句
为了符合目的语言汉语的表达习惯,这个从句应把意群拆开 重组翻译为:
衣服 在我们判断谁是谁,谁不是谁,和谁想成为谁的时候 提供了线索,对结论起着至关重要的作用