英语翻译Often this earliest form of advertising involved a newly arrived ship loaded with goods.这是一篇说广告起源的文章,这个句子是抽出来的一句,觉得有点晕.请分析句子结构,然后标准翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/16 21:47:04

英语翻译Often this earliest form of advertising involved a newly arrived ship loaded with goods.这是一篇说广告起源的文章,这个句子是抽出来的一句,觉得有点晕.请分析句子结构,然后标准翻译,
英语翻译
Often this earliest form of advertising involved a newly arrived ship loaded with goods.
这是一篇说广告起源的文章,这个句子是抽出来的一句,觉得有点晕.
请分析句子结构,然后标准翻译,

英语翻译Often this earliest form of advertising involved a newly arrived ship loaded with goods.这是一篇说广告起源的文章,这个句子是抽出来的一句,觉得有点晕.请分析句子结构,然后标准翻译,
主语 this earliest form of advertising
谓语动词 involved
宾语 a newly arrived ship
定语 loaded with goods (修饰ship)
状语 often
这种最早的广告形式往往涉及一艘满载货物刚刚抵港的船.
如果要照顾上下文,采用意译较好:
每当有满载货物的船只抵达,这种广告雏形就派上用场了.

主语 earliest form of advertising
动词 involved
宾 a newly arrived ship
后面跟着的不记得叫什么了,反正loaded with goods是形容 ship 的。
翻译: 最早的广告中通常都会有一艘刚抵达的载满货物的船只。

这种最早形式的广告往往与到刚刚抵港的载满货物的船有关。

通常广告最早的形式是围绕着一艘载满货物刚刚抵达的船

Often状 this earliest form of advertising主 involved谓 a newly arrived ship宾 loaded with goods定(修饰ship=which was loaded with goods)
newly arrived是定语,也是修饰ship的。
通常这种广告的最早的形式涉及新到达的装满货物的船。

通常这种早期形式的广告涉及的一个新来的船载货物

hate having to mention this,but could you possibly try to be a little earli 英语翻译The agreement will terminate upon the earlist of (a) termination or expiration of the Exclusive Period in accordance with the terms hereof,(b) execution by the parties of definitive agreements with respect to a Transaction or(c)such earli people often love____ this song 英语翻译这里how often 英语翻译This is why I hold snow as a beauty too often left to saints.left to 英语翻译she suggests that female office workers often feel cold at work.explain why you think this is the case 找个人翻译这个英语,是一个我喜欢的女孩子对我说的!急!在线等I don't known how to talk with you,but i want to say that we have different aim to strive.so I want to remind you of this ,I also hope you break up this idea as earli he often does this可不可以用he often does it 英语翻译英语翻译.Apart from this,in his positive opinion,he often exposed himself to the advancing front of science.exposed和advancing怎么理解啊 How often do you trace like this? 英语翻译Lily often wears her_______________a______________________. 英语翻译Do you often ()()there? 英语翻译more often than not 英语翻译Often imitated.Never duplicated. 英语翻译I often ----- ------ ------ ----- complete sentences 英语翻译the boy often makes her( ),but this time he was made( )by her 1 cry ,to cry 2,cry cry make to do sth 英语翻译Wash hands often and try to keep your fingers away from your nose,eyes and mouth.This will stop colds before they start! 英语翻译This is especially true in agriculture,where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.