作业帮英语翻译请翻译成中文!Love without marriage is like a bird of passage alighting（飞落） upon the mast（桅杆） of a ship at sea.For my part,I prefer a fine green tree with its own roots,and room in its branches for a nest.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 05:26:49
英语翻译请翻译成中文!Love without marriage is like a bird of passage alighting（飞落） upon the mast（桅杆） of a ship at sea.For my part,I prefer a fine green tree with its own roots,and room in its branches for a nest.
英语翻译
请翻译成中文!
Love without marriage is like a bird of passage alighting（飞落） upon the mast（桅杆） of a ship at sea.For my part,I prefer a fine green tree with its own roots,and room in its branches for a nest.
英语翻译请翻译成中文!Love without marriage is like a bird of passage alighting（飞落） upon the mast（桅杆） of a ship at sea.For my part,I prefer a fine green tree with its own roots,and room in its branches for a nest.
没有爱情的婚姻,就像一只鸟儿停落在大海航船上的桅杆（摇摇晃晃,不能安稳）.对于我来说,我宁愿选择一棵有根（和桅杆对比,突出稳定）的绿树,在它的枝头筑巢作为归宿.
手工翻译,仅供参考~
没有爱的婚姻就像一只在跌落着的小鸟，就像海中船上的桅杆（不断颤抖着）。对我来说，我宁愿做一棵有着根的绿树，或一只用树枝筑成的鸟巢。
没有婚姻的爱就像一只鸟的通道上,其后(飞落肥大(桅杆)的一艘船在海上)。就我而言,我更喜欢细的绿色的树都有它自己的根源,并在树枝间的巢
没有爱情的婚姻，犹如飞落在海船桅杆上的小鸟；我，却更喜欢生命的绿树，筑巢在它的枝叶间。
无姻之爱有如汪洋只帆,单桅孤鸟.窃以为,地下有缠根,枝间可筑巢,方为常青之树也.