英语翻译Neither the Employer nor the Employee inthis Contract shall be liable to the other for any failure or delay inperformance caused by circumstances beyond its control,including,but notlimited to,acts of God,fire,earthquake,political violenc
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 03:57:08
英语翻译Neither the Employer nor the Employee inthis Contract shall be liable to the other for any failure or delay inperformance caused by circumstances beyond its control,including,but notlimited to,acts of God,fire,earthquake,political violenc
英语翻译
Neither the Employer nor the Employee inthis Contract shall be liable to the other for any failure or delay inperformance caused by circumstances beyond its control,including,but notlimited to,acts of God,fire,earthquake,political violence,or governmentalaction or inaction.
In the event that any such circumstancemight place the Employee in danger,the employer will immediately have theEmployee flown to the Canadian Embassy or the Consulate in the Employee’schoice of either in Beijing,Shanghaior Hong Kong
英语翻译Neither the Employer nor the Employee inthis Contract shall be liable to the other for any failure or delay inperformance caused by circumstances beyond its control,including,but notlimited to,acts of God,fire,earthquake,political violenc
合同中的雇佣方或是受雇方均不应为人力不可控的状况负责,包括但不仅限于天灾、火灾、地震、政治dong乱,或政府的行为或无为.
当在上述状况下受雇方遭受危险时,雇主应立刻将受雇方用飞机送至加拿大大使馆或受雇方选定的北京、上海或香港领事馆内.