英语翻译The more fundamental risk is that breaking the yuan peg would shatter faith in China's currency stability,with big consequences for the mainland economy.Stanford University economist Ronald I.McKinnon argues China's dollar overhang is so

英语翻译The more fundamental risk is that breaking the yuan peg would shatter faith in China's currency stability,with big consequences for the mainland economy.Stanford University economist Ronald I.McKinnon argues China's dollar overhang is so
英语翻译
The more fundamental risk is that breaking the yuan peg would shatter faith in China's currency stability,with big consequences for the mainland economy.Stanford University economist Ronald I.McKinnon argues China's dollar overhang is so huge that dollar-selling in China might feed on itself.Beijing might have to revalue upwards not just once,but several times ----with dire results for exports and eventually domestic demand and prices."Once people get the idea the yuan will always be higher next year,you get intense deflationary pressur,"McMinnon says,"This is exactly what happened to Japan 10 or 15 years ago",when Tokyo strengthened the yen at U.S.urging.
求英语实力的自己翻译，翻译软件的采用不了，辛苦了！

英语翻译The more fundamental risk is that breaking the yuan peg would shatter faith in China's currency stability,with big consequences for the mainland economy.Stanford University economist Ronald I.McKinnon argues China's dollar overhang is so
人民币与美元固定的汇率遭到破坏将会影响到中国的货币稳定,从而给中国大陆的经济造成严重的后果,这将是致命的风险.斯坦福大学的经济学家 Ronald I.McKinnon 认为中国的美元储备如此之高已经超过自身的承受能力.因此北京不止一次的改变汇率,造成了出口成本价格的提高和国内通货膨胀的严重后果.,McMinnon 解释道这恰恰和日本10到15以前所经历的通货紧缩的压力时希望紧盯美元的汇率变动的现象是很类似的,一旦人们认为人民币汇率将会一年比一年高的话,通货紧缩的压力将会表现的更加强烈.
能力有限,请多关照!

更为严重的风险是，如果打破人民币的限制会使中国的通货稳定性受到破坏，这对大陆经济而言后果严重。斯坦福大学经济学家Ronald I.McKinnon认为中国的美元过剩太厉害以至于自然会引起美元贬值。由于出口情况和国内需求的变化，以及价格的浮动，北京势必会不得不多次重新调整货币价值。McMinnon说，“一旦人们觉得人民币来年会持续升高，你就要面临通货紧缩的压力了，”10至15年前的日本就发生了这样的...

全部展开

更为严重的风险是，如果打破人民币的限制会使中国的通货稳定性受到破坏，这对大陆经济而言后果严重。斯坦福大学经济学家Ronald I.McKinnon认为中国的美元过剩太厉害以至于自然会引起美元贬值。由于出口情况和国内需求的变化，以及价格的浮动，北京势必会不得不多次重新调整货币价值。McMinnon说，“一旦人们觉得人民币来年会持续升高，你就要面临通货紧缩的压力了，”10至15年前的日本就发生了这样的事，那时候由于美国的催促，东京政府加强了日元的使用力度。 （水平有限，还请多多指正。）

收起

更基本的风险是,打破人民币管制会粉碎对中国货币稳定的信心,给内地经济带来严重后果。斯坦福大学经济学家罗纳德.麦金农认为中国的美元储备是如此的庞大以至于在中国抛售美元可能对自身造成影响。北京可能必须不只一次,而是好几次升值人民币——给出口和国内需求及价格带来可怕的后果。“一旦人们明白,人民币明年总是会攀升,你就有通货膨胀的压力。McMinnon称:"这就是日本10或15年前所发生的一切”，当时东京受...

全部展开

更基本的风险是,打破人民币管制会粉碎对中国货币稳定的信心,给内地经济带来严重后果。斯坦福大学经济学家罗纳德.麦金农认为中国的美元储备是如此的庞大以至于在中国抛售美元可能对自身造成影响。北京可能必须不只一次,而是好几次升值人民币——给出口和国内需求及价格带来可怕的后果。“一旦人们明白,人民币明年总是会攀升,你就有通货膨胀的压力。McMinnon称:"这就是日本10或15年前所发生的一切”，当时东京受美国要挟升值了日元。

收起

更基本风险是，打破元挂将打碎信仰在中国的货币稳定性，同大的后果给大陆economy。stanford大学经济学家郑中基i。mckinnon争论中国的美元过剩如此巨大，dollar-selling在中国可能以itself。beijing为食