英语翻译(一)These brilliant achievements fully reveal the superiority of socialism with Chinese characteristic ,and the great power of reform and opening up .They significantly boosted the confidence and pride of our people of all ethnic group
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/28 01:08:12
英语翻译(一)These brilliant achievements fully reveal the superiority of socialism with Chinese characteristic ,and the great power of reform and opening up .They significantly boosted the confidence and pride of our people of all ethnic group
英语翻译
(一)These brilliant achievements fully reveal the superiority of socialism with Chinese characteristic ,and the great power of reform and opening up .They significantly boosted the confidence and pride of our people of all ethnic groups ,stengthened the cohesiveness of the Chinese nation ,and will undoubtedly stimulating us to forge ahead on the new historic course.
(二)These brilliant achievements clearly show the advantages of socialism with Chinese characteristic ,and the great power of reform and opening up .They greatly increased the confidence and pride of our people of all ethnic groups ,stengthened the cohesiveness of the Chinese nation ,and inspired us to forge ahead on our historic course.
请问这两种翻译那种比较好?
英语翻译(一)These brilliant achievements fully reveal the superiority of socialism with Chinese characteristic ,and the great power of reform and opening up .They significantly boosted the confidence and pride of our people of all ethnic group
第一个好
一)这些辉煌成就的优势充分揭示了有中国特色的社会主义事业,和他美好威严的改革开放。他们显著增强信心和骄傲的各族人民,stengthened中华民族的凝聚力,无疑会刺激我们奋勇前进新的历史进程
(二)这些辉煌的业绩表明社会主义的优越性,具有中国特色的巨大力量的改革开放。他们大大地增加了我们的信心和骄傲的各族人民,stengthened中华民族的凝聚力,鼓舞了我们前进在我们的历史进程。...
全部展开
一)这些辉煌成就的优势充分揭示了有中国特色的社会主义事业,和他美好威严的改革开放。他们显著增强信心和骄傲的各族人民,stengthened中华民族的凝聚力,无疑会刺激我们奋勇前进新的历史进程
(二)这些辉煌的业绩表明社会主义的优越性,具有中国特色的巨大力量的改革开放。他们大大地增加了我们的信心和骄傲的各族人民,stengthened中华民族的凝聚力,鼓舞了我们前进在我们的历史进程。
收起