英语翻译What you got -Colby O'Donis Ft Akon我想求高手人工翻译一下这歌歌词,因为把歌词复制进去又超过了长度,恼人的!只能说明歌是Akon唱的!每次听这首歌都牵动我的神经,可能是这歌太好听了,百

英语翻译What you got -Colby O'Donis Ft Akon我想求高手人工翻译一下这歌歌词,因为把歌词复制进去又超过了长度,恼人的!只能说明歌是Akon唱的!每次听这首歌都牵动我的神经,可能是这歌太好听了,百
英语翻译
What you got -Colby O'Donis Ft Akon
我想求高手人工翻译一下这歌歌词,因为把歌词复制进去又超过了长度,恼人的!只能说明歌是Akon唱的!每次听这首歌都牵动我的神经,可能是这歌太好听了,百听不腻!我很想知道这歌是唱的是一个怎么故事,什么内在含义!就比如big big girl那首歌表达的含义深远啊!不要用在线那些雅虎,金山翻译厄,太麻木了

英语翻译What you got -Colby O'Donis Ft Akon我想求高手人工翻译一下这歌歌词,因为把歌词复制进去又超过了长度,恼人的!只能说明歌是Akon唱的!每次听这首歌都牵动我的神经,可能是这歌太好听了,百
http://hi.baidu.com/%B9%C5%B5%E4%D6%F7%D2%E5/blog/item/9628881157e4b476cb80c4be.html
这个翻得不错了,你看看

what you got
Colby O'Donis ft. Akon - What You Got
I peeped you on the phone 我偷偷看你打电话
Just showin' off ya stones 而你是为了炫耀一下手指上的钻石
And notice that that pinky ring is right enough baby...

全部展开

what you got
Colby O'Donis ft. Akon - What You Got
I peeped you on the phone 我偷偷看你打电话
Just showin' off ya stones 而你是为了炫耀一下手指上的钻石
And notice that that pinky ring is right enough baby 宝贝,我注意到了粉红色的戒指
I know you're not alone 我知道你并不寂寞
But I could just be wrong 但可能我错了
The way them fellas houndin' and sizin' you up baby 小伙子们也追求它们,同时他们把话题转移到了你身上
And I like the way you take advantage of every man you love 我喜欢你从男人那得到自己想要的一切的手法
I see, I seem to know your game girl 我知道你只是在游戏人生
But I don't mind if ya come and play ya thug just don't talk too much 但我不介意你来玩,只是不要说得太多了
I see, I see it so you don't have to say a word 我什么都知道,所以你不必说了
Yeah those guys wanna come treat ya right 那些家伙一直想要和你共进晚餐
Cause you're sweeter than apple pie 你比那苹果派甜美多了
Everything that you want you got 你想要什么就有什么
Girl you know that you need to stop 女孩,你必须得停下来
Most beautiful thing in sight 你眼里那些所谓美丽的东西
Always takin' on the spotlight 都是在聚光灯的照射下
Always in the club lookin hot 都是在夜店里才会显得如此的火辣
Girl you know that you need to stop 女孩,你必须得停下来
Always talkin' bout what you got (Eh)总是谈论你得到了什么
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什么
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什么
Girl you know that you need to stop (Eh)女孩,你必须得停下来
Always talkin' bout what you got (Eh)总是谈论你得到了什么
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什么
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什么
Girl you know that you need to stop (Eh)女孩,你必须得停下来
Girl I can tell you want something to love女孩,我告诉你,你应该热爱生活
That's why you hold on to everything that pass you by那就是为什么每件事你都要亲自去做
Can't resist girl one can't lie 不要沉默,也不要说谎
Now tell if you are here for me 现在就告诉我,你是为了我在这
Or everybody watchin' you shake from left to right 还是为了别人看到舞池里舞动的你
The way you move got me hypnotized 但不管怎样,你的一举一动都让我着迷
The way you take advantage of every man you love 你从男人那得到自己想要的一切
I see, I seem to know your game girl 我知道你只是在游戏人生
But I don't mind if ya come and play ya thug just don't talk too much 但我不介意你来玩,只是不要说得太多了
I see, I see it so you don't have to say a word 我什么都知道,所以你不必说了
Yeah those guys wanna come treat ya right 那些家伙一直想要和你共进晚餐
Cause you're sweeter than apple pie 你比那苹果派甜美多了
Everything that you want you got 你想要什么就有什么
Girl you know that you need to stop 女孩,你必须得停下来
Most beautiful thing in sight 你眼里那些所谓美丽的东西
Always takin' on the spotlight 都是在聚光灯的照射下
Always in the club lookin hot 都是在夜店里才会显得如此的火辣
Girl you know that you need to stop 女孩,你必须得停下来
Always talkin' bout what you got (Eh)总是谈论你得到了什么
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什么
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什么
Girl you know that you need to stop (Eh)女孩,你必须得停下来
Always talkin' bout what you got (Oooh Eh)总是谈论你得到了什么
Always talkin' bout what you got (Oooh Eh)得到了什么
Always talkin' bout what you got (Oooh Eh)得到了什么
Girl you know that you need to stop (Eh)女孩,你必须得停下来
I can't keep my eyes away from you girl when you get on the floor and do what you do 在你进入舞池不管你做什么我都不能把目光从你身上移开
And errbody wanna come back to that bod and kind of remind myself I'm like you 而每一个人却都想回来,通过别人或是别的什么提醒着自己,"我喜欢你"
Be sure that type drive a man crazy and snatch him away from his lady 你是那种让男人疯狂,并从他女朋友身边挖来
No matter how hard the man hold back he'll end up callin' you baby 不管什么样的艰难险阻,他都会抛弃一切,主动约你
And they never really know what to do once you expose that thang you do他们不知道你曾经做了什么,现在又在做什么
Ya had him crawlin' on hands and knees and ya find a way to get him out that cheese 他趴在地上下贱地向你爬来,你要甩开这些讨厌的家伙
And why ya thinkin' that you the only dude she off in the mall livin' off of you 你是怎么想的,让她花光你所有的钱,再去靠她生活
Lettin' errbody know she got you but now you feel like a fool 让所有人知道她得到了你,但你看起来像个傻瓜
Yeah those guys wanna come treat ya right 那些家伙一直想要和你共进晚餐
Cause you're sweeter than apple pie 你比那苹果派甜美多了
Everything that you want you got 你想要什么就有什么
Girl you know that you need to stop 女孩,你必须得停下来
Most beautiful thing in sight 你眼里那些所谓美丽的东西
Always takin' on the spotlight 都是在聚光灯的照射下
Always in the club lookin hot 都是在夜店里才会显得如此的火辣
Girl you know that you need to stop 女孩,你必须得停下
Always talkin' bout what you got (Eh)总是谈论你得到了什么
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什么
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什么
Girl you know that you need to stop (Eh)女孩,你必须得停下来
Always talkin' bout what you got (Eh)总是谈论你得到了什么
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什么
Always talkin' bout what you got (Eh)得到了什么

我把压缩了
你的状态跟我差不多啊
歌词稍微有点难啊~~~~不过好听

收起