英语翻译Although Hemingway’s fundamental conviction that life is suffering and has only one end remains unchanged,in For Whom the Bell Tolls and The Old Man and the Sea the graceful endurance,in The Sun Also Rises and the fruitless attempt to e

英语翻译Although Hemingway’s fundamental conviction that life is suffering and has only one end remains unchanged,in For Whom the Bell Tolls and The Old Man and the Sea the graceful endurance,in The Sun Also Rises and the fruitless attempt to e
英语翻译
Although Hemingway’s fundamental conviction that life is suffering and has only one end remains unchanged,in For Whom the Bell Tolls and The Old Man and the Sea the graceful endurance,in The Sun Also Rises and the fruitless attempt to escape from the inevitable doom,in A Farewell to Arms have given way to positive actions against catastrophe,which lead to spiritual triumph of Hemingway’s later heroes.
The tragedy of Jordan and Santiago not only results from the hostile forces and indifferent universe but also from their own decisions.Jordan’s death is caused partly by his own devotion to his duty,while the catastrophe hurled upon Santiago is partly causedby “going too far.” However,once they make their choices,Jordan and Santiago possess ultimate courage to fulfill their commitments and obligation.They meet with their tragic fate but they transcend their disasters with a spiritual triumph through their unyielding struggle.
不是要翻译成中文啊 要英文的 该种表达 该改成词神马的

英语翻译Although Hemingway’s fundamental conviction that life is suffering and has only one end remains unchanged,in For Whom the Bell Tolls and The Old Man and the Sea the graceful endurance,in The Sun Also Rises and the fruitless attempt to e
发给你了,看邮箱······

虽然海明威的“生活就是苦难的而且结局只有一个”的基本信念仍然没有改变，但是在《丧钟为谁而鸣》和《老人与海》中表现出的顽强的忍耐力，在《太阳依旧升起》中对必然命运的徒劳的抗争，在《再见了，武器》中给出的面对灾难时采取积极行动的方法，这些都指引了海明威后期作品中的英雄们在精神上的胜利。
Jordan和Sandiago的悲剧并不仅仅由敌对势力和冷漠的世界造成的，也来源于他们自己的决策。Jor...

全部展开

虽然海明威的“生活就是苦难的而且结局只有一个”的基本信念仍然没有改变，但是在《丧钟为谁而鸣》和《老人与海》中表现出的顽强的忍耐力，在《太阳依旧升起》中对必然命运的徒劳的抗争，在《再见了，武器》中给出的面对灾难时采取积极行动的方法，这些都指引了海明威后期作品中的英雄们在精神上的胜利。
Jordan和Sandiago的悲剧并不仅仅由敌对势力和冷漠的世界造成的，也来源于他们自己的决策。Jordan的死亡在一定程度上是由于他对职责的太过执迷，而发生在Santiago身上的灾难则部分地是由于“做的太过”造成的。然而，一旦他们做出了决定，Jordan和Santiago都有最终的勇气去履行他们的承诺和义务。他们经受了他们的悲惨命运，但是他们用他们不屈的斗争在精神上战胜了他们的灾难。
手工翻译的，希望对你有帮助！ 郁闷了，看错要求了。明天没人给你答案的话，我再来改。

收起

虽然海明威的基本信念是生活就是受苦，生活只有一个一成不变的结局，在《丧钟为谁而鸣》和《老人与海》里适时的耐力，在《太阳照样升起》中从不可避免的灭亡里毫无希望的试图逃脱，在《永别了，武器》中放弃反抗灾难的积极行为，这些从而导致了以后海明威作品中的英雄的精神胜利。
Jordan和Santiago的悲剧，不仅仅是仇视力量和漠视宇宙的结果，而且也是他们自己决定的结果。Jordan的死部分是由于他献...

全部展开

虽然海明威的基本信念是生活就是受苦，生活只有一个一成不变的结局，在《丧钟为谁而鸣》和《老人与海》里适时的耐力，在《太阳照样升起》中从不可避免的灭亡里毫无希望的试图逃脱，在《永别了，武器》中放弃反抗灾难的积极行为，这些从而导致了以后海明威作品中的英雄的精神胜利。
Jordan和Santiago的悲剧，不仅仅是仇视力量和漠视宇宙的结果，而且也是他们自己决定的结果。Jordan的死部分是由于他献身于自己的职责，而在Santiago身上，灾难部分是由于“过分”。然而，一旦他们做出了选择，Jordan和Santiago 就拥有最终的勇气去履行他们的义务和责任。他们符合了自身的悲剧命运，也通过不屈不挠的斗争得到了超越灾难的精神胜利。

收起

占位。。明天来试试