英语翻译It should be noted that structural analysis is not limited to normal behaviour,that it also extends to pathological phenomena,These are not described,i.e.as the mere loss of individual functions,but as the disintegration,i.e.as the breaki

英语翻译It should be noted that structural analysis is not limited to normal behaviour,that it also extends to pathological phenomena,These are not described,i.e.as the mere loss of individual functions,but as the disintegration,i.e.as the breaki
英语翻译
It should be noted that structural analysis is not limited to normal behaviour,that it also extends to pathological phenomena,These are not described,i.e.as the mere loss of individual functions,but as the disintegration,i.e.as the breaking away of partial structures,or as loss of differentiation,i.e.as the simplification of the structure as a whole.The process of coming to terms with the world and the environment continues,but in a distorted and reduced form.We can refer here to the broader circles of phenomenology,for example,the medical-psychological investigations of brain injuries from the school of A.Gelb and K.Goldstein or the linguistic studies of aphasia by R.Jakobson.It seems clear to me that these investigations are also relevant for a social pathology which,as in Marxism,is primarily concerned with the institutional conditions of an atrophied praxis.The recourse to meanings,structures and rules removes the illness from the realm of merely private experience.
These hints must suffice.It goes without saying that the results and methods of the human sciences require a more detail and differentiated interpretation,Nevertheless,we can see that meaning,Gestalt and structure are appropriate concepts for the interpretation and analysis of the process in which man comes to term with his world and environment in the light of an open dialectic.

英语翻译It should be noted that structural analysis is not limited to normal behaviour,that it also extends to pathological phenomena,These are not described,i.e.as the mere loss of individual functions,but as the disintegration,i.e.as the breaki
需要注意的是结构分析不仅包括对正常行为的分析,还包括对病理现象的分析.以下内容没有被描述：即,单纯丧失个体功能而造成的瓦解、与局部结构脱离或是去分化、将结构精简合一.向这个世界和环境妥协的进程仍在继续,只是形式在变换速度减慢.我们可以将此引申到语言学这个更广泛的范畴,例如,在A.Gelb和K.Goldstein的学校进行的脑损伤的医学心理学研究,以及R.Jakobson进行的失语症的语言学研究.在我看来非常明显,这些研究都与社会病理学有关,就像马克思主义所述,衰退的现实所处的制度状况发挥了作用.向含义、结构和规则寻求帮助可以消除仅属私人领域的疾患.
这些暗示已经足够了.更不用说人类科学研究的方法和结果需要的是更详尽和有区别的阐述.不过我们可以知道的是,在通过开放的辩证法来分析和阐述一个人向世界和环境妥协的这个过程的时候,含义、格式塔及结构是一种恰当的概念.

应该指出,结构分析并不局限于正常的行为,那它也延伸到病理现象,这些都不是描述,即为纯粹的损失,但作为个体的功能,即瓦解的突破,或作为局部结构的分化,即丧失的简化结构作为一个整体。这个过程的认识到,世界和环境持续,但在一个扭曲和简化。我们可以在这里更广泛的现象学,例如,medical-psychological考察的基础上,从学校的大脑损伤的. 戈尔茨坦和中的或是语言学研究之失语症的巴。我能很清楚的...

全部展开

应该指出,结构分析并不局限于正常的行为,那它也延伸到病理现象,这些都不是描述,即为纯粹的损失,但作为个体的功能,即瓦解的突破,或作为局部结构的分化,即丧失的简化结构作为一个整体。这个过程的认识到,世界和环境持续,但在一个扭曲和简化。我们可以在这里更广泛的现象学,例如,medical-psychological考察的基础上,从学校的大脑损伤的. 戈尔茨坦和中的或是语言学研究之失语症的巴。我能很清楚的看到,这些研究还有关社会病理学,在马克思主义,主要涉及制度环境的萎缩的实践。诉诸意义、结构的规则和消除疾病从仅仅是私人的经验。
这些提示必须够。不言而喻,结果及方法的人文科学需要更多的细节和分化,不过,我们可以解释意义、格式塔,看到那是适当的结构概念的解读和分析过程,在这个过程中,人来到术语与他的世界和环境的开放的辩证法。

收起