be different from 句型 不懂啊He could not be more different from his brother.翻译是他和他弟弟有很大区别.我看了半天也看不出来为什么这样子翻译,按常理来说不是应该是他和他弟弟没什么区别或者没有

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/14 22:12:40

be different from 句型 不懂啊He could not be more different from his brother.翻译是他和他弟弟有很大区别.我看了半天也看不出来为什么这样子翻译,按常理来说不是应该是他和他弟弟没什么区别或者没有
be different from 句型 不懂啊
He could not be more different from his brother.翻译是他和他弟弟有很大区别.
我看了半天也看不出来为什么这样子翻译,按常理来说不是应该是他和他弟弟没什么区别或者没有很大的不同吗?

be different from 句型 不懂啊He could not be more different from his brother.翻译是他和他弟弟有很大区别.我看了半天也看不出来为什么这样子翻译,按常理来说不是应该是他和他弟弟没什么区别或者没有
这里的could not be more.意思是不能再.
用在这里字面的意思是他跟他的弟弟不能再不同了.意思就是说他跟他弟弟的区别很大.

这有什么不同的,你的翻译是正确的,没有什么多余相同的,也就是相同,相当于双重否定。

那个句型的意思是 与......不同 楼主,我
.......无语.......
我掩面而哭