英语翻译 Excellence KAMFORD(金科的英文) with you to create brilliant future 准不准确?同时还有一个需要翻译的:2013年金科伟业(中国)高级经销商泰国之旅返程晚宴The 2013 Kamford(China) Senior Dealers Thail

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 18:16:04

英语翻译 Excellence KAMFORD(金科的英文) with you to create brilliant future 准不准确?同时还有一个需要翻译的:2013年金科伟业(中国)高级经销商泰国之旅返程晚宴The 2013 Kamford(China) Senior Dealers Thail
英语翻译
 Excellence KAMFORD(金科的英文) with you to create brilliant future 准不准确?
同时还有一个需要翻译的:2013年金科伟业(中国)高级经销商泰国之旅返程晚宴
The 2013 Kamford(China) Senior Dealers Thailand Tour Return Banquet
以上语句是用在舞台设计的,如果有错误 需要保证万无一失!

英语翻译 Excellence KAMFORD(金科的英文) with you to create brilliant future 准不准确?同时还有一个需要翻译的:2013年金科伟业(中国)高级经销商泰国之旅返程晚宴The 2013 Kamford(China) Senior Dealers Thail
卓越金科与您共创辉煌
Join hands with the excellent Kamford, create a splendid future.
“卓越”修饰金科,应该用形容词;“共”意为join hands或join efforts;splendid比brilliant意境更强一些.

2013年金科伟业(中国)高级经销商泰国之旅返程晚宴

The evening banquet for welcoming the “2013 high-level dealers of Kamford (China)” back from Thailand Tour
“高级”此处不宜用senior,它一般用于头衔、职位.

Tie with Kamford, Tie with Excellence, Together we create wonders!
2013 Kamford (China) Gala Dinner for Senior Dealers, a celebration of the return trip from Tailand

The Kamford will create a brilliant future with you!