英语翻译To take an example.One man draws out the wire,another straightens it,a third cuts it,a fourth points it,a fifth grinds it at the top for receiving the head; to make the head requires two or three distinct operations; to put it on,is a pec

英语翻译To take an example.One man draws out the wire,another straightens it,a third cuts it,a fourth points it,a fifth grinds it at the top for receiving the head; to make the head requires two or three distinct operations; to put it on,is a pec
英语翻译
To take an example.One man draws out the wire,another straightens it,a third cuts it,a fourth points it,a fifth grinds it at the top for receiving the head; to make the head requires two or three distinct operations; to put it on,is a peculiar business,to whiten the pins is another; it is even a trade by itself to put them into the paper; and the making of a pin is,in this manner,divided into about eighteen distinct operations.
——Adam Smith,The Wealth of Nations,1776

英语翻译To take an example.One man draws out the wire,another straightens it,a third cuts it,a fourth points it,a fifth grinds it at the top for receiving the head; to make the head requires two or three distinct operations; to put it on,is a pec
“第一个人把铁丝拉出,第二个人把它加固,第三个人切断它,第四个人负责把一头磨尖,第五个人弄出个针头,仅仅制造针头就需要2个到3个不同的操作,而制造一枚针的整个工作被分成大约需十八种不同的操作,而这些操作时在不同的工厂内由不同的人分工完成的.”
亚当 斯密 《财富论》 1776年

举一个例子……一个人支取的电线,另一个挺直,三分之一的削减,第四个点它,碾它在顶部用于接收头;使头部需要两个或三个截然不同的行动,把它放在,是一个奇怪的业务,美白大头针是另一个,甚至这是贸易本身放在纸;制作一个大头针,用这种方式,分为约18截然不同的操作。
——亚当·斯密的《国富论》1776...

全部展开

举一个例子……一个人支取的电线,另一个挺直,三分之一的削减,第四个点它,碾它在顶部用于接收头;使头部需要两个或三个截然不同的行动,把它放在,是一个奇怪的业务,美白大头针是另一个,甚至这是贸易本身放在纸;制作一个大头针,用这种方式,分为约18截然不同的操作。
——亚当·斯密的《国富论》1776

收起

举个例子......一个男人的引出线，另一把它弄直，削减三分之一，四分之一分，五分之一研磨它在顶部接收头；使头部需要两年或三种不同的操作；把它，是一个特殊的业务，美白针是另一个；它是一种贸易本身放入纸张；和一个引脚，通过这种方式，分为十八个不同的操作。——亚当·斯密，国家财富，1776...

全部展开

举个例子......一个男人的引出线，另一把它弄直，削减三分之一，四分之一分，五分之一研磨它在顶部接收头；使头部需要两年或三种不同的操作；把它，是一个特殊的业务，美白针是另一个；它是一种贸易本身放入纸张；和一个引脚，通过这种方式，分为十八个不同的操作。——亚当·斯密，国家财富，1776

收起

举一个例子 … …一人绘制出电线，另踢腿 — — 它，它切第三、 第四个点它，五分之一研磨它接收头 ； 顶部到了头需要两个或三个不同的操作 ；说得，是一个奇特的生意，到美白针是另一个 ；甚至是贸易本身来把它们放到纸 ；和 pin 的制作，以这种方式，分为约 18 个不同的操作。
— — — — 亚当 · 斯...

全部展开

举一个例子 … …一人绘制出电线，另踢腿 — — 它，它切第三、 第四个点它，五分之一研磨它接收头 ； 顶部到了头需要两个或三个不同的操作 ；说得，是一个奇特的生意，到美白针是另一个 ；甚至是贸易本身来把它们放到纸 ；和 pin 的制作，以这种方式，分为约 18 个不同的操作。
— — — — 亚当 · 斯密、 1776年，国家的财富

收起

举个例子：.一个人抽铁线,一个人拉直,一个人切截,一个人削尖线的一端,一个人磨另一端,以便装上圆头.要做圆头,就需要有二三种不同的操作.装圆头,涂白色,乃至包装,都是专门的职业.这样,扣针的制造分为十八种操作。
——亚当·斯密，国富论，1776
给出的文字仅仅是具体描述扣针制作过程...

全部展开

举个例子：.一个人抽铁线,一个人拉直,一个人切截,一个人削尖线的一端,一个人磨另一端,以便装上圆头.要做圆头,就需要有二三种不同的操作.装圆头,涂白色,乃至包装,都是专门的职业.这样,扣针的制造分为十八种操作。
——亚当·斯密，国富论，1776
给出的文字仅仅是具体描述扣针制作过程中有十八道工序。结合上下文，这部分的中心思想是：分工合作能够提高工作效率，.流水作业的工作效率远远高于每个人单独做完全部工序。.

收起