School children used to know the story of how Abraham Lincoln walked five miles to return a penny he'd overcharged a customer.It's the kind of story we think of as myth.But in the case of Lincoln,the story is true … unlike the story of George Washi

School children used to know the story of how Abraham Lincoln walked five miles to return a penny he'd overcharged a customer.It's the kind of story we think of as myth.But in the case of Lincoln,the story is true … unlike the story of George Washi
School children used to know the story of how Abraham Lincoln walked five miles to return a penny he'd overcharged a customer.It's the kind of story we think of as myth.But in the case of Lincoln,the story is true … unlike the story of George Washington and the cherry tree.Washington's first biographer invented the tale of little George saying to his father,"I cannot tell a lie.I did it with my ax." What is important in both stories,however,is that honesty was seen as an important part of the American character.
英语不太好,1,..........是 大学英语精读第二册(上海外语教育出版社)第8课的

School children used to know the story of how Abraham Lincoln walked five miles to return a penny he'd overcharged a customer.It's the kind of story we think of as myth.But in the case of Lincoln,the story is true … unlike the story of George Washi
学校的孩子们通常都知道亚伯拉罕*林肯如何步行五英里归还一个顾客他多收的一便士.这是一个我们觉得不可思议的故事.然而对林肯来说,这个的确是真实的故事.与乔治*华盛顿的樱桃树的故事不同,华盛顿的第一本自传创造了小乔治与他父亲的对话;"我没有说谎,我用我的斧子砍了树" 然而,这两个故事都说明了重要的一点,就是诚实在美国人看来是性格中最重要的品质.

怎么我觉得楼上不是自己翻译的??!!是……的吧

学童曾知道的故事如何林肯步行五英里回到了竹他滥 一个顾客. 这是什么样的故事,我们认为是神话. 但在当前的情况,林肯,这个故事是真实扛 不像故事乔治华盛顿和樱桃树. 华盛顿的传记首先发明的故事,小乔治说,他的父亲, "我不能撒谎. 我很庆幸我的斧头. " 最重要的两个故事,但就是诚信被看作是一个重要组成部分,美国的性格....

全部展开

学童曾知道的故事如何林肯步行五英里回到了竹他滥 一个顾客. 这是什么样的故事,我们认为是神话. 但在当前的情况,林肯,这个故事是真实扛 不像故事乔治华盛顿和樱桃树. 华盛顿的传记首先发明的故事,小乔治说,他的父亲, "我不能撒谎. 我很庆幸我的斧头. " 最重要的两个故事,但就是诚信被看作是一个重要组成部分,美国的性格.

收起

学生常常知道亚伯拉罕林肯走5 英里返回他索价太高一个用户的一便士的故事。 我们认为是神话，这是这种故事。 但是在林肯情况下，故事是真实的 … 与乔治·华盛顿的故事和樱桃树不同。 华盛顿的第一个传记作者创作对他的父亲说的小乔治的故事，"我不能说谎。 我用我的斧做它"。 在两个故事里重要的，不过，是诚实被视为一个美国性格的重要的部分。...

全部展开

学生常常知道亚伯拉罕林肯走5 英里返回他索价太高一个用户的一便士的故事。 我们认为是神话，这是这种故事。 但是在林肯情况下，故事是真实的 … 与乔治·华盛顿的故事和樱桃树不同。 华盛顿的第一个传记作者创作对他的父亲说的小乔治的故事，"我不能说谎。 我用我的斧做它"。 在两个故事里重要的，不过，是诚实被视为一个美国性格的重要的部分。

收起

过去，学校的孩子们知道亚伯拉罕林肯为了退给顾客少找的一便士跋涉五公里的故事。这是我们认为像神话一样的故事。但是，当发生在林肯身上，这个故事是真实的……不同于乔治华盛顿与樱桃树的故事。华盛顿的第一步传记捏造了小华盛顿对他的父亲说：“我不能说谎，我用我的斧头（砍了樱桃树）”的事迹。然而，从这2个故事中，更重要的是可以看出，诚实在美国人性格中的重要性。
翻译很急，不太好，凑合能看吧。...

全部展开

过去，学校的孩子们知道亚伯拉罕林肯为了退给顾客少找的一便士跋涉五公里的故事。这是我们认为像神话一样的故事。但是，当发生在林肯身上，这个故事是真实的……不同于乔治华盛顿与樱桃树的故事。华盛顿的第一步传记捏造了小华盛顿对他的父亲说：“我不能说谎，我用我的斧头（砍了樱桃树）”的事迹。然而，从这2个故事中，更重要的是可以看出，诚实在美国人性格中的重要性。
翻译很急，不太好，凑合能看吧。

收起

首先鄙视第一个回答的,用的机器翻译的,好差!
看本人自己翻译的:
学生都知道一个关于林肯为了退还给顾客多收的钱而步行了5英里的故事.这些故事在我们看来就像是神话一样,但是林肯的这个故事,是真实的....不象乔治华盛顿和樱桃树的故事,华盛顿的传记里有这样一个故事,乔治对他父亲说:"我不能说谎,是我用斧子砍了樱桃树."这两个故事里最重要的是都把诚实作为性格中的重要组成部分....

全部展开

首先鄙视第一个回答的,用的机器翻译的,好差!
看本人自己翻译的:
学生都知道一个关于林肯为了退还给顾客多收的钱而步行了5英里的故事.这些故事在我们看来就像是神话一样,但是林肯的这个故事,是真实的....不象乔治华盛顿和樱桃树的故事,华盛顿的传记里有这样一个故事,乔治对他父亲说:"我不能说谎,是我用斧子砍了樱桃树."这两个故事里最重要的是都把诚实作为性格中的重要组成部分.

收起

学生们都知道亚伯拉罕－林肯是怎样为了还给一位他多收了钱的顾客一个便士而走了五里的故事．这就是那种我们认为是神话的故事．但对林肯而言，这个故事却是真实的．．．而不像乔治－华盛顿和樱桃树的故事．华盛顿的第一位传记作家编造了小乔治对父亲说话的故事：”我不能说谎．我用斧头做的．”然而，两个故事中最重要的是，它说明了在美国品质中诚实是很重要的．...

全部展开

学生们都知道亚伯拉罕－林肯是怎样为了还给一位他多收了钱的顾客一个便士而走了五里的故事．这就是那种我们认为是神话的故事．但对林肯而言，这个故事却是真实的．．．而不像乔治－华盛顿和樱桃树的故事．华盛顿的第一位传记作家编造了小乔治对父亲说话的故事：”我不能说谎．我用斧头做的．”然而，两个故事中最重要的是，它说明了在美国品质中诚实是很重要的．

收起

从前的中小学生都知道亚伯拉罕.林肯步行五英里把多收的一分钱还给顾客的故事.这一类的故事我们已经视之为神话.但是就林肯来说,这个故事是真实的,而不象乔治.华盛顿和樱桃树的故事那样.华盛顿的第一个传记作家虚构了小乔治对他的父亲说:"我不能说谎,是我用斧子砍的''这样一个故事.然而,在两个故事中有一点是很重要的--那就是,诚实曾经被看做是美国人性格的一部分....

全部展开

从前的中小学生都知道亚伯拉罕.林肯步行五英里把多收的一分钱还给顾客的故事.这一类的故事我们已经视之为神话.但是就林肯来说,这个故事是真实的,而不象乔治.华盛顿和樱桃树的故事那样.华盛顿的第一个传记作家虚构了小乔治对他的父亲说:"我不能说谎,是我用斧子砍的''这样一个故事.然而,在两个故事中有一点是很重要的--那就是,诚实曾经被看做是美国人性格的一部分.

收起

过去，学校的孩子们都知道亚伯拉罕·林肯怎样步行5英里退还多收顾客1便士的故事。这种故事我们认为像神话一样.但是按目前的情况来看,这个林肯的故事是真的.不同于乔治华盛顿和樱桃树的故事.华盛顿的传记里,小乔治对他的父亲说, "我不能说谎，我用我的斧头砍了它。 "什么在两个同样意思的故事中是重要的,无论如何,是诚实,它被视为重要的一部分美国人的个性....

全部展开

过去，学校的孩子们都知道亚伯拉罕·林肯怎样步行5英里退还多收顾客1便士的故事。这种故事我们认为像神话一样.但是按目前的情况来看,这个林肯的故事是真的.不同于乔治华盛顿和樱桃树的故事.华盛顿的传记里,小乔治对他的父亲说, "我不能说谎，我用我的斧头砍了它。 "什么在两个同样意思的故事中是重要的,无论如何,是诚实,它被视为重要的一部分美国人的个性.

收起