作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 05:30:43
英语翻译
英语翻译
英语翻译
本纪十五孝宗中,孝宗数次下诏臣工及自己修省.这句的背景是,孝宗弘治三年十二月,先是白日彗星见,孝宗命群臣修省,陈军民利病；接着没几天又是京师地震,孝宗因此罢了第二年的上元节（元宵节）灯会.所以这句话的意思是,因为要让群臣修心自省,所以免了官员们的上元节假期.用大白话说就是,你们这帮官员,国家灾祸接连不断,上元节不放假了,都给我想法子怎么把国家治好.
“修省”一词语出《周易》震卦“洊雷震,君子以恐惧修省”。《周易集说》释:“修者,修敕其善而进之也;省者,省察其不善而改之也。”[1]《周易本义集成》释为“修其所未为,省其所已为。
那时候天灾较多 是不是可以这样理皇帝为了反省罪己而放弃了上元节的娱乐活动（休假）。...
全部展开
“修省”一词语出《周易》震卦“洊雷震,君子以恐惧修省”。《周易集说》释:“修者,修敕其善而进之也;省者,省察其不善而改之也。”[1]《周易本义集成》释为“修其所未为,省其所已为。
那时候天灾较多 是不是可以这样理皇帝为了反省罪己而放弃了上元节的娱乐活动（休假）。
收起