英语翻译+PACKING LIST,3COPIES,EVIDENCING FOR EACH CARTON MODEL,LABEL,QUANTITY,DESCRIPTION SIZE AND COLOUR.+DETAILED LIST FOR LABELS,SIZE AND COLOR FOR EZCH MODEL(SIZE/COLOUR BREAKDOWN),3 COPIES.+COPY OF EXPORT LICENCE CAT.5.XX QUANTITIES SHOWN ON
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/29 13:28:49
英语翻译+PACKING LIST,3COPIES,EVIDENCING FOR EACH CARTON MODEL,LABEL,QUANTITY,DESCRIPTION SIZE AND COLOUR.+DETAILED LIST FOR LABELS,SIZE AND COLOR FOR EZCH MODEL(SIZE/COLOUR BREAKDOWN),3 COPIES.+COPY OF EXPORT LICENCE CAT.5.XX QUANTITIES SHOWN ON
英语翻译
+PACKING LIST,3COPIES,EVIDENCING FOR EACH CARTON MODEL,LABEL,QUANTITY,DESCRIPTION SIZE AND COLOUR.
+DETAILED LIST FOR LABELS,SIZE AND COLOR FOR EZCH MODEL(SIZE/COLOUR BREAKDOWN),3 COPIES.
+COPY OF EXPORT LICENCE CAT.5.
XX QUANTITIES SHOWN ON EXPORT LICENCE MUST NOT BE LOWER THAN QUANTITIES SHOWN IN COMMERCIAL INVOICE AND/OR PACKING LIST XX
+AWB FOR GOODS ADDRESSED TO xxxxxxxxx NOTIFY POLAR LOGISTICS SRL C/O CARGO BUILDING AEROPORTO G.D.ANNZIO MONTICHIARI BS.TEL.XXXXAND /OR POLAR LOGISTICS SRL C/O AEROPORTO VALERIO CATULLO (VERONA VILLAFRANCE)XXXX
+ORIGINAL OF INSPECTION CERTIFICATE ISSUED,DATED AND STAMPED BY APPLICANT ON HIS HEADED PAPER,SIGNED BY MR.PARMA FABIO OF MIS PARMA PATRIZIA,WHOSE SPECIMEN OF SIGNATURE WILL FOLLOW BY DHL COURIER AND ARE TO BE CONSIDERED AS INTEGRAL PART OF THE CREDIT.
+COPY OF BENEFICIARY S FAX FRANSMITTED TO THE APPLICANT AT LEAST 1 DAY BEFORE SHIPMENT DATE,SHOWING ALL PARTICULARS OF SHIPMENT,SUCH AS QUANTITY,VALUE OF GOODS,N.H AWB,M AWB DATE OF OF DEPARTURE,ACTUAL FLY DATE AND NUMBER,FOR INSURANCE PURPOSE.
+SIGNED BENEFICIARY S DECLARATION STATING THAT ORIGINALS OF EXPORT LICENCE CAT.5 AND FIRST ORIGINAL OF EACH CERTIFICATE OF ORIGIN TEXTILE CAT.5 HAS BEEN SENT DIRECTLY TO APPLICANT BY DHL COURIER,AT LEAST 10 DAYS BEFORE SHIPMENT DATE(WITH ATTACHED RELATIVE DHL RECEIPT)
+SIGNED BENEFICIARY S DECLARATION STATING THAT ORIGINALS OF FOLLOWING DOCUMENTS ARE SENT WITH ITEMS COMMERCIAL INVOICE,PACKING LIST,SIZE AND COLOUR BREAKDOWN,FROM ,2ND ORIGINAL OF CERTIFICATE OF ORIGIN TEXTILE PRODUCTS.
+PLEASE SEND DOCUMENTS IN TWO CONSECUTIVE LOTS 1ST BY COURIER,2ND BY COURIER OR REGISTERED AIRMAIL.
另货物描述显示为
LADIES WEAR AS PER ARTICLE NUMBERS,DESCRIPTIONS,QUANTITIES(EACH MAXIMUM)AND UNIT PRICES SHOWN IN PROFORMA INVOICES NO.MNX8001 DD 12NOV.2008 是不是在发票上也要显示这段呢?
英语翻译+PACKING LIST,3COPIES,EVIDENCING FOR EACH CARTON MODEL,LABEL,QUANTITY,DESCRIPTION SIZE AND COLOUR.+DETAILED LIST FOR LABELS,SIZE AND COLOR FOR EZCH MODEL(SIZE/COLOUR BREAKDOWN),3 COPIES.+COPY OF EXPORT LICENCE CAT.5.XX QUANTITIES SHOWN ON
+ 装箱单3份,写明每箱型号,标签,数量,描述尺寸和颜色.
+ 每一型号的标签,尺寸和颜色的详细清单(尺寸/颜色分列),3 份
+ CAT 5 出口许可证复印件.
XX 在许可证上标明的数量必须不低于在商业发票和/或装箱单上的数量 XX
+ 货物空运单收货人*******通知人:POLAR LOGISTICS SRL C/O CARGO BUILDING AEROPORTO G.D.ANNZIO MONTICHIARI BS.TEL.XXXXAND /OR POLAR LOGISTICS SRL C/O AEROPORTO VALERIO CATULLO (VERONA VILLAFRANCE)XXXX
+ 正本检验证书,由开证申请人用有其抬头的纸张签发,写明日期并盖章,由MIS PARMA PATRIZIA的MR.PARMA FAIBO签署,其签字式样将随后由DHL寄达,并需被视为本信用证的一个组成部分.(这个是个软条款,有风险)
+ 受益人的传真复印件,该传真必须至少在发运日期前一天传真给开证人,列明转运的所有细节,例如;数量,货物价值,N.H空运单(HAWB,分运空运单),M 空运单 (MAWB,主空运单)出发日期,准确飞行日期和航班号,以便购买保险.
+ 经签署的受益人声明,声明CAT 5.的出口许可证的正本和纺织品CAT 5原产地证的第一正本已经通过DHL在装运日期前至少10天快递给了开证申请人(需随附相应的DHL收据).
+ 经签署的受益人声明,声明下列文件的正本已经随货物寄出,商业发票,装箱单,尺寸和颜色的细目分类,FROM,纺织品原产地证第二正本 (这条是否准确,建议你与银行沟通一下)
+ 文件分两批寄出,第一批快递,第二批快递或挂号空邮.
发票上的货物描述一定要跟信用证一致,所以这段话必须照抄到发票上.
最好是跟你的议付行沟通一下,看看是否有条款需要更改.