emigrant和immigrant怎么区分?我总是弄混

emigrant和immigrant怎么区分?我总是弄混
emigrant和immigrant怎么区分?我总是弄混

emigrant和immigrant怎么区分?我总是弄混
emigrant （从国内）移居到国外的移民
immigrant （从别的国家）移居到本国的移民
后者是IM打头的,有向里面的意思,是从外到里,这样就不会混淆了.

前者是移出去，后者是移进来。一个往外，一个往里。

在英语里面E开头有向外的意思，I开头有向内的意思
比如extrovert 和 introvert
external 和 internal
这样就可以知道emigrant是向外的移民，immigrant是来国内的移民

举个例子
一个人从中国移民到 美国
对于中国来说 他是emigrant 对于美国来说 他是immigrant

emigrant
移居到国外的移民
immigrant
移居到本国的移民
都是相对性的概念。

emigrant
Wiki
a.
1. 移民的,移居的
They are emigrant labourers.
他们是移居他国的劳工。
adj.
1. 移居的; 移民的, 侨居的
n.
1. 移民,侨民
He is a British emigrant to Australia.
他是个移居澳大利亚的...

全部展开

emigrant
Wiki
a.
1. 移民的,移居的
They are emigrant labourers.
他们是移居他国的劳工。
adj.
1. 移居的; 移民的, 侨居的
n.
1. 移民,侨民
He is a British emigrant to Australia.
他是个移居澳大利亚的英国人。
更多例句top
Most emigrants among them are patriots.
他们中大多数侨民是爱国主义者。
A ship full of emigrants will soon leave for Canada.
一条载满移居外国者的船很快就要开往加拿大了。
The repatriated those illegal emigrants back to Haiti.
他们将这批非法移民遣返海地。
immigrant
Wiki
a.
1. 移民的
n.
1. (自国外移入的)移民
Canada has many immigrants from Europe.
加拿大有许多欧洲移民。
2. 从其他 地方移入的动物[植物]
Canada has many immigrants from Europe.
加拿大有许多欧洲移民。
更多例句top
Immigrant workers were classed as resident aliens.
移民来的工人已归入外侨类.
This country has assimilated immigrants from most of the countries of Europe.
这个国家同化了从欧洲大多数国家迁来的移民。
California has many immigrants from other states.
加利福尼亚有许多来自其他州的移民。
He admitted that he was an illegal immigrant.
他承认他是非法移民。
应该算同义词的

收起

emigrant 向外移民 （移民国外）
immigrant 向内移民 （移民国内）