英语翻译老百姓,遭了秧,大兵一到粮食牲口一扫光.第一种翻译：Then the soldiers come the common folk lose grain and livestock at one fell stroke.第二种：When armies appear,poor peasants are squeezed.Since their grain and bea

英语翻译老百姓,遭了秧,大兵一到粮食牲口一扫光.第一种翻译：Then the soldiers come the common folk lose grain and livestock at one fell stroke.第二种：When armies appear,poor peasants are squeezed.Since their grain and bea
英语翻译
老百姓,遭了秧,大兵一到粮食牲口一扫光.
第一种翻译：Then the soldiers come the common folk lose grain and livestock at one fell stroke.
第二种：When armies appear,poor peasants are squeezed.Since their grain and beasts are always seized.
对这两个句子进行比较分析,

英语翻译老百姓,遭了秧,大兵一到粮食牲口一扫光.第一种翻译：Then the soldiers come the common folk lose grain and livestock at one fell stroke.第二种：When armies appear,poor peasants are squeezed.Since their grain and bea
Once armies appeared,poor peasants were squeezed as their grain and beasts all seized by them.
.第二个调整了语序,时态自己改改,