英语翻译The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.前面都清楚,主要是作后置定语的witnessed之前的ever不知道怎么翻译,按字典上说,ever用于疑问句和if从句时译为“曾经
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/07 15:39:01
英语翻译The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.前面都清楚,主要是作后置定语的witnessed之前的ever不知道怎么翻译,按字典上说,ever用于疑问句和if从句时译为“曾经
英语翻译
The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.
前面都清楚,主要是作后置定语的witnessed之前的ever不知道怎么翻译,按字典上说,ever用于疑问句和if从句时译为“曾经”,用于否定句时,配合否定句中的否定成分才能译为“从不”,而这句话不是否定句,如果直译的话,ever witnessed应译为“曾经目击的”,但标准答案却译为“史无前例(从未目击)的”,这怎么回事儿?
不需要整句话的翻译,只需要把ever witnessed为什么这么翻译解决就可以。
英语翻译The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.前面都清楚,主要是作后置定语的witnessed之前的ever不知道怎么翻译,按字典上说,ever用于疑问句和if从句时译为“曾经
我想可以这么理解
世界正在经历一场(曾今见过的)最大的一波合并和收购潮
曾经见过的中最大的就是所有见过的这个最大,也就是以前都没有这么大的
翻译美一点,就是史无前例了
英语翻译The Changjiang River is ( ) ( ) ( ) one of in the world.
英语翻译()is the population of the world today?
英语翻译Chinese women's volleyball team is ()()() the world
英语翻译Jordan is one__________________basketball palyers in the world
英语翻译the game of goI-go奇怪么?我觉得挺奇怪.
the world is fucking
The World Is... 歌词
The world is
the world is sold
the world is only
the world is very
how is the world?
The world is my
The world is colorful
The world is really
英语翻译The girl is only one in the world.That made her the god of this world.
英语翻译Fireflight - Brand New DayI'm waking upThe world is turningThe sun is shining againI'm holding onTo things I shouldn'tIt's time to let them goI've been on a losing streakHit so hard I couldn't speakBut when I hear Your voice it fades away
英语翻译the world.it is one of the working languages at in the