英语翻译As shown in Fig.4,there was a significant color change fromyellow to red upon the addition of TFA.This result implied thatthe nanofibers of 3 could be a potential colorimetric acid sensor.Therefore,we first tested such function in solutio

英语翻译As shown in Fig.4,there was a significant color change fromyellow to red upon the addition of TFA.This result implied thatthe nanofibers of 3 could be a potential colorimetric acid sensor.Therefore,we first tested such function in solutio
英语翻译
As shown in Fig.4,there was a significant color change from
yellow to red upon the addition of TFA.This result implied that
the nanofibers of 3 could be a potential colorimetric acid sensor.
Therefore,we first tested such function in solution.The change in
the absorption behavior was monitored with UV-Vis spectroscopy
immediately after TFA was added to the chloroform solution of
compound 3.The absorbances at 422 and 402 nm decreased
gradually while new absorptions at 493 and 435 nm increased,and
eventually an absorption at 482 nm with a prominent shoulder at
ca.530 nm became dominant as the amount of TFA increased
(Fig.5(a)).However,it required a substantial excess of the acid to
saturate the spectral change.Note that there was no further
spectral change even after overnight standing,indicating that the
process is thermodynamic rather than kinetic.

英语翻译As shown in Fig.4,there was a significant color change fromyellow to red upon the addition of TFA.This result implied thatthe nanofibers of 3 could be a potential colorimetric acid sensor.Therefore,we first tested such function in solutio
如图4所示的那样,一旦添加TFA时,有从黄到红的明显颜色变化.这一结果告诉我们,化合物3的纳米纤维可以成为潜在的比色酸传感器.因此,我们首先在溶液中试验了这一功能.吸收性状用UV-vis（紫外-可见分光光度法）在TFA添加到化合物3的氯仿溶液中后立即进行检测.在422和402nm处的吸收度逐步降低,而在493和435nm处的新吸收度则增加,最终,在ca.530nm处带有突出的肩的482nm处的吸收就随着TFA量的增加而成为主导的（图5（a））.然而,要是光谱的变化饱和需要大大过量的酸.请注意,即使在过夜放置后也不会有进一步的光谱变化,这表明这一过程是热力学过程,而不是动力学过程.

如图4所示，加入TFA以后，颜色很明显地从黄色变成了红色。结果说明3号纤维有可能成为比色酸传感材料。因此，我们在溶液中测试了它的这个功能。3号化合物的氯仿溶液加入TFA以后 ，我们用UV-Vis分光光度计即时监测了它的吸光行为。 422nm和402nm处的吸光度逐渐减小，而在493nm和435nm处新的吸收峰的吸光度增加。随着TFA加入量的增加（如图5（a））,530nm峰肩上482nm处的吸收峰...

全部展开

如图4所示，加入TFA以后，颜色很明显地从黄色变成了红色。结果说明3号纤维有可能成为比色酸传感材料。因此，我们在溶液中测试了它的这个功能。3号化合物的氯仿溶液加入TFA以后 ，我们用UV-Vis分光光度计即时监测了它的吸光行为。 422nm和402nm处的吸光度逐渐减小，而在493nm和435nm处新的吸收峰的吸光度增加。随着TFA加入量的增加（如图5（a））,530nm峰肩上482nm处的吸收峰成为最主要的吸收峰。 然而，它需要过剩的酸度使光谱改变达到饱和，确认了整晚保持色谱波长不发生改变，说明了该过程属于热力学控制而非动力学控制。
翻译不容易啊，后面有几句可能不是这么理解的，楼上用google翻的

收起

如图所示。 4，有一个显着的颜色变化
黄红色后，增加的TFA。这一结果意味着，
3纳米纤维的可能是一个潜在的色酸传感器。
因此，我们首先测试解决方案等功能。的变化
吸收行为监测与紫外可见光谱
三氟后立即被添加到解决方案的氯仿
化合物3。在422纳米和402吸光度下降
逐步而新的吸收峰在493和435纳米增加，
最终的吸收在48...

全部展开

如图所示。 4，有一个显着的颜色变化
黄红色后，增加的TFA。这一结果意味着，
3纳米纤维的可能是一个潜在的色酸传感器。
因此，我们首先测试解决方案等功能。的变化
吸收行为监测与紫外可见光谱
三氟后立即被添加到解决方案的氯仿
化合物3。在422纳米和402吸光度下降
逐步而新的吸收峰在493和435纳米增加，
最终的吸收在482纳米突出肩膀上
核证机关。 530纳米成为主导的数额增加的TFA
（图5（a）项）。不过，它要求大量的酸过量
饱和谱的变化。请注意，没有再发生
谱的变化即使在一夜之间地位，这表明
热力学过程，而不是动力学。

收起