英语翻译The year is 1775 and in a room above a wine-shop in Paris sits a white-haired man ,busy making shoes.单独解释一下wine-shop和white-haired,不要想当然,要有根据.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 22:49:28

英语翻译The year is 1775 and in a room above a wine-shop in Paris sits a white-haired man ,busy making shoes.单独解释一下wine-shop和white-haired,不要想当然,要有根据.
英语翻译
The year is 1775 and in a room above a wine-shop in Paris sits a white-haired man ,busy making shoes.
单独解释一下wine-shop和white-haired,不要想当然,要有根据.

英语翻译The year is 1775 and in a room above a wine-shop in Paris sits a white-haired man ,busy making shoes.单独解释一下wine-shop和white-haired,不要想当然,要有根据.
wine shop 酒吧(卖酒的地方)
white-haired 白头发的(复合名词构成形容词)
这是一个倒装句,句意:
1775年那年,在巴黎某个酒吧上面一间房里坐着一个白发男人,正在忙着做鞋子.

以前那些人也有我们今天的酒吧了。那时可以叫做酒馆吧。外国这个具体学名我也不懂。反正就是我们今天电视里面看的那种老式的什么样的人都有的那种地方
白发苍苍的

wine-shop:wine 是葡萄酒的意思,shop 大家都懂的,合起来可以理解为小酒馆。
white-haired:white 是白色的,hair 是头发,合起来后面加ed表示是形容词,即头发花白的。
两个词相当于是英语构词法中的合成法,两个意思连起来解说即可。为什么gray-haired也是白发的...

全部展开

wine-shop:wine 是葡萄酒的意思,shop 大家都懂的,合起来可以理解为小酒馆。
white-haired:white 是白色的,hair 是头发,合起来后面加ed表示是形容词,即头发花白的。
两个词相当于是英语构词法中的合成法,两个意思连起来解说即可。

收起