英语翻译As an example,people blog and post information on social networking sites,such as facebook,in order to elicit positive comments from others；“fishing for compliments,”if you will.as it turns out,more than 75 percent of the time,poste

英语翻译As an example,people blog and post information on social networking sites,such as facebook,in order to elicit positive comments from others；“fishing for compliments,”if you will.as it turns out,more than 75 percent of the time,poste
英语翻译
As an example,people blog and post information on social networking sites,such as facebook,in order to elicit positive comments from others；“fishing for compliments,”if you will.
as it turns out,more than 75 percent of the time,posted comments are indeed positive（Valkenburg,Peter,& Schouten,2006）.

英语翻译As an example,people blog and post information on social networking sites,such as facebook,in order to elicit positive comments from others；“fishing for compliments,”if you will.as it turns out,more than 75 percent of the time,poste
有“沽名钓誉”的意思,但这个词贬义性质太强,也太狠了,不如翻译成更通俗的“赚取眼球”更恰当一些.

沽名钓誉
沽名钓誉，语出战国时各学派的言论汇编《管子》中的《法法》，内容为“钓名之人，无贤士焉。”以及《后汉书·逸民传序》中的“彼虽硁硁有类沽名者。”成语含义是指用某种不正当的手段捞取名誉。
希望可以帮到你 (*^__^*) ……...

全部展开

沽名钓誉
沽名钓誉，语出战国时各学派的言论汇编《管子》中的《法法》，内容为“钓名之人，无贤士焉。”以及《后汉书·逸民传序》中的“彼虽硁硁有类沽名者。”成语含义是指用某种不正当的手段捞取名誉。
希望可以帮到你 (*^__^*) ……

收起