英语翻译②Do you have anything to be taken to your sister?你有没有事情要让你妹妹做的③Do you have anything to say on the question?你有没有什么话想在疑问上说④Would you please give me some paper to write on?你可不

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 00:22:33

英语翻译②Do you have anything to be taken to your sister?你有没有事情要让你妹妹做的③Do you have anything to say on the question?你有没有什么话想在疑问上说④Would you please give me some paper to write on?你可不
英语翻译
②Do you have anything to be taken to your sister?你有没有事情要让你妹妹做的
③Do you have anything to say on the question?你有没有什么话想在疑问上说
④Would you please give me some paper to write on?你可不可以给我一些纸写信
⑤My wish to visit France has come true at last.我希望游玩法国的愿望最后能成真.
希望能帮我说明一下.....

英语翻译②Do you have anything to be taken to your sister?你有没有事情要让你妹妹做的③Do you have anything to say on the question?你有没有什么话想在疑问上说④Would you please give me some paper to write on?你可不
1.你有要带给你妹妹的东西吗?to be taken to your sister 是 anything 的限制定语 同时 take sth to sb 有带什么给某人的意思.
2.关于这个问题你有什么想说吗?on the question 应该翻译为“关于这个问题”
3.请你给我一些能写的纸,好吗?to write on 为要纸的目的,不一定要翻译为写信
4.我想去游玩法国的愿望最终实现了.has come true 为现在完成时 同时 My wish 是做的主语而 to visit France 做的是 My wish 的 限制性定语
望以后在翻译时能分析一下句子的结构及每个词在句子中起的作用,这样子就不会出问题了.

2·你有什么东西要带给你妹妹的吗
3·你对这个问题还有什么看法么?
4·不一定是写信

2 你有什么东西需要带给你妹妹吗
3。你对于这个问题还有什么要说的
4 不一定是写信啦
5把希望去掉 我想去法国游玩的愿望终于实现了

3、你对这个问题还有什么看法么?
4、不一定是写信