The study suggests that if these girls grow up believing that boys are better at math than girls are,then these girls may not do as well as they would have if they were more confident.全句翻译并语法解释

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/16 15:31:30

The study suggests that if these girls grow up believing that boys are better at math than girls are,then these girls may not do as well as they would have if they were more confident.全句翻译并语法解释
The study suggests that if these girls grow up believing that boys are better at math than girls are,then these girls may not do as well as they would have if they were more confident.
全句翻译并语法解释

The study suggests that if these girls grow up believing that boys are better at math than girls are,then these girls may not do as well as they would have if they were more confident.全句翻译并语法解释
The study suggests that if these girls grow up believing that boys are better at math than girls are,then these girls may not do as well as they would have if they were more confident.
研究显示如果女孩怀着着男孩比她们更擅长数学的想法长大,那么她们就不会比在更自信的情况下做得好.（意思是,如果她们更自信的话,本可以做得更好些.）
The study 主语
suggestes 谓语
that 及其后为宾语从句
“if.are“是从句的第一个条件状语从句.其中these girls 从句主语,grow up 从句谓语,"believing that.are"为伴随状语
then...have为从句的主干部分,
if they were more confident 为宾语从句的第二个条件状语从句.
哥们,给你私信了`以前帮你回答的一个问题,麻烦解决下~

这项研究表明如果这些女孩们怀揣男孩比女孩更擅于数学这一信念长大，那么这些女孩可能会做得没她们在更有信心情况下做得好。

翻译：研究表明，如果女孩子们从小就相信男孩子们在数学方面比他们更优秀，那么她们可能就不会像她们有信心时表现得那么好了。
语法：虚拟语气

研究表明，如果这些女孩长大相信男孩比女孩更擅长数学，那么这些女孩可能不如他们会除非他们更有信心。

这个句子说根据调查表明，如果女生从小相信/认为男生在数学方面好过女生的话， 和她们多一点自信的话，数学方面不会比男生差。

【翻译】

　　这一研究表明，如果这些女孩儿在成长过程中始终相信，男孩儿们要比自己更擅长数学，那么，也许她们在数学方面就真的无法取得在自信状态下所能取得的成绩。

　　（这句主要是说明心理暗示对人的影响）

 

　　【语法解释】

　　句子主干：

  1. 主语：The study；

    2. <...

    全部展开

    【翻译】

    　　这一研究表明，如果这些女孩儿在成长过程中始终相信，男孩儿们要比自己更擅长数学，那么，也许她们在数学方面就真的无法取得在自信状态下所能取得的成绩。

    　　（这句主要是说明心理暗示对人的影响）

     

    　　【语法解释】

    　　句子主干：

    1. 主语：The study；

    　　谓语：suggests；

    　　宾语（从句）：that if these girls grow up believing that boys are better at math than girls are, then these girls may not do as well as they would have if they were more confident.

     2.    宾语从句也是一个复合句：

     

           条件状语从句：if these girls grow up believing that boys are better at math than girls are；

           主句：then these girls may not do as well as they would have if they were more confident；

     3.   条件状语从句中：

           主语：these girls；

           谓语：grow up；

           伴随状语（现在分词）：believing that boys are better at math than girls are；而that  boys are better at math than girls are又是believing 的宾语（从句）

           主句又是一个复合句，其中主句是these girls may not do as well as they would have，条件状语从句是if they were more confident

    收起

Does eating a good breakfast improve school study?A study of more than 1000 pupils in the city of Lawrence suggests it does.Youngsters who took part in the breakfast program improved their scores in the tests much more than those who didn’t.Among t casual empiricism suggests the contrary. microelectronics,as the name suggests,is related to the study of manufacture,or microfabrication of electronic components which are very small.4178 英语翻译In the latest in a series of expert warnings about the high cost of sleep ,a new study of 140 elementary-school students suggests that it can The nurses' study suggests that it can work in the other direction too.The nurses' study suggests that it can work in the other direction too:sleep loss may precipitate weight gain.请问一下in the other direction是不是一个词组呢, 帮忙翻译下,谢谢（ But a new study suggests that calling attention to the print — the words and letters on the page —may lead to better readers. ） 英语翻译Microelectronics is a subfield of electronics.Microelectronics,as the name suggests,is related to the study and manufacture,or microfabrication,of electronic components which are very small (usually micrometre-scale or smaller,but not alw We shouldn't study on the bed.的被动语态. They don't study in the same school.同义句：They study in_____ ______. Don't make the student _____so long.A study B to study C studies D studying ...,but I'd like to help as the WWF suggests.as 是宾语suggests的吗? 英语翻译Scientists have found several reasons for the falling number of honeybees -- from poor hive care to parasitic organisms.But a new study suggests that air pollution also might be a cause.Avi Arditti reports. 英语翻译A study by Princeto University found that a significant number of those tested could recall more information when it was presented in unusual typefaces rarely used in textbooks.The research suggests that introducing disfluency ---- by m 英语翻译To offset the uncertainty surrounding TMT selection,Williamson (2000) suggests that new venture founders seek advice from those nearest to them and search for successful models to learn from.Indeed,a recent study by Williamson and Cable ( The study suggests that if these girls grow up believing that boys are better at math than girls are.全句翻译,并语法解释；grow up 和believing分别作什么成分? 英语翻译A new study suggests that the more teenagers watch television,the more likely they are to develop depression as young adults.But the extent to which TV may or may not be to blame is a question that the study leaves unanswered.The research The professor suggests that everyone take part in the discussion. 翻译：I'd like to help as the WWF suggests.