英语翻译I find that I prefer the first kind of friendship,that of a person who is more like me than unlike me特别是后面那一句,再讲讲为什么要这么翻译感激不尽..

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 09:19:32

英语翻译I find that I prefer the first kind of friendship,that of a person who is more like me than unlike me特别是后面那一句,再讲讲为什么要这么翻译感激不尽..
英语翻译
I find that I prefer the first kind of friendship,that of a person who is more like me than unlike me
特别是后面那一句,再讲讲为什么要这么翻译
感激不尽..

英语翻译I find that I prefer the first kind of friendship,that of a person who is more like me than unlike me特别是后面那一句,再讲讲为什么要这么翻译感激不尽..
that of 指代“那一类”
在这里 that of = the friendship of...
我发现我更喜欢第一中的友谊,就是那种“这个人更喜欢我多一些(的这种友谊)”而不是“不喜欢我”

我更喜欢第一种友谊,与一个志同道合的人而非格格不入的人建立友谊。

that 指前面讲的那个句子 that of 连起来再加上后面那个句子是解释为什么它前面那么说