英语翻译You can gain attraction by being an asshole just because it means you’re not a wimp – women are now so desperate for attractive,confident men that they will fall for jerks solely because jerks are not weak – but it’s far from the

英语翻译You can gain attraction by being an asshole just because it means you’re not a wimp – women are now so desperate for attractive,confident men that they will fall for jerks solely because jerks are not weak – but it’s far from the
英语翻译
You can gain attraction by being an asshole just because it means you’re not a wimp – women are now so desperate for attractive,confident men that they will fall for jerks solely because jerks are not weak – but it’s far from the best path to take.

英语翻译You can gain attraction by being an asshole just because it means you’re not a wimp – women are now so desperate for attractive,confident men that they will fall for jerks solely because jerks are not weak – but it’s far from the
你能够通过变成一个混混而增加自己的吸引力,那时因为这意味着你不是一个懦夫------现在的女人对于那些自信而又魅力四射的男人是如此的饥渴以至于她们倾心于那些混混,因为混混是不懦弱的----但是这不是最好的方式.

我不喜欢直译，就意译了
你可以成为一个混蛋来提升你的异性吸引力，至少那样可以表明你不是个懦夫（也就是男人不坏女人不爱的意思，你懂的）
——现在的女人都十分渴求一个自信有吸引力的男人，她们会爱上混蛋仅仅是因为这“坏”男人不弱——但是，这当然不是最好去处（对于男人和女人都是）


希望能帮助你理解...

全部展开

我不喜欢直译，就意译了
你可以成为一个混蛋来提升你的异性吸引力，至少那样可以表明你不是个懦夫（也就是男人不坏女人不爱的意思，你懂的）
——现在的女人都十分渴求一个自信有吸引力的男人，她们会爱上混蛋仅仅是因为这“坏”男人不弱——但是，这当然不是最好去处（对于男人和女人都是）


希望能帮助你理解

收起