Don't get mad,get even.如题

Don't get mad,get even.如题
Don't get mad,get even.
如题

Don't get mad,get even.如题
别激动, 要冷静.
翻译需要信达雅. 我觉得这样翻译BC.
even有平均之意. 意译就可以说是冷静.
还可以说Calm down.
Take it Easy.

Easy.
平这个词的译法很多.
如平局.
DRAW

不要激动，请平静下来。

这里的EVEN是平静，平和的意思。所以是“别冲动，放轻松。”

不要使自己疯狂，要平静

不要变得疯狂, 变得平坦