英译汉文章"this boy's going to be famous when he's a little older,and then we are going to sell these pictures for a lot more money.then we'll get rich"jimmy's pictures were different from other people's because he never painted on the whole pie

英译汉文章"this boy's going to be famous when he's a little older,and then we are going to sell these pictures for a lot more money.then we'll get rich"jimmy's pictures were different from other people's because he never painted on the whole pie
英译汉文章
"this boy's going to be famous when he's a little older,and then we are going to sell these pictures for a lot more money.then we'll get rich"
jimmy's pictures were different from other people's because he never painted on the whole piece of paper.he painted on half of it.and the other half was always empty.
"that's very clever,"everyone said,"Nobody else does that!"
One day somebody bought one of Jimmy's pictures and then said to him,"Please tell me this,Jimmy.Why do you paint on the bottom half of your paper,but not on the top half?"
"because I'm small,"Jimmy said,"and my brushes don't reach very high."

英译汉文章"this boy's going to be famous when he's a little older,and then we are going to sell these pictures for a lot more money.then we'll get rich"jimmy's pictures were different from other people's because he never painted on the whole pie
你要翻译的是个笑话.下面是我自己翻译的.我是英语专业学生,翻译如有不妥之处,请指出.
"这个男孩子再大一点就会出人头地,到那时我们用这些画换回更多的钱,到那时我们就会变得富裕起来"
Jimmy画有别于别人的画,那是因为他从来不把整张纸都画满而是只用一半的纸来画,而另一半却总保持空白.
每个人都说那简直太聪明了,没有人会那样做.
一天一个人买了Jimmy的画然后问道:请告诉我,为什么你总是在纸的底部画,而不是在上半部分呢?
Jimmy回答道,因为我太矮了,我的画笔够不到上面呀.

“这个男孩还一点儿点儿大的时候就渴望成名。所以我们不如买了这些图，多赚点钱。那我们就发达啦”
吉米的图与别人的相片大有不同，因为他的图没有画满整张纸裹。他的画总占用半个版面，另外半个则是一片空白。
“这招太好了”每个人都这么认为，“至少没人这么做过！”
有一天，一个人买了吉米的一张图，然后迷惑的问吉米：“吉米，告诉你，你为什么只画你画纸的下半部，而空着你的上半页？”

全部展开

“这个男孩还一点儿点儿大的时候就渴望成名。所以我们不如买了这些图，多赚点钱。那我们就发达啦”
吉米的图与别人的相片大有不同，因为他的图没有画满整张纸裹。他的画总占用半个版面，另外半个则是一片空白。
“这招太好了”每个人都这么认为，“至少没人这么做过！”
有一天，一个人买了吉米的一张图，然后迷惑的问吉米：“吉米，告诉你，你为什么只画你画纸的下半部，而空着你的上半页？”
希望对你有帮助。
“因为我太矮了”吉米说道“所以，我的画笔够不到高的地方。”

收起

“当这个男孩大一点之后会出名的，到时我们卖了这些画能赚很多钱，然后我们就发财了”
Jimmy的画跟别人的画不同，因为他从不画满整张纸，都只画在半张纸上，另外半张空着。大家都说“那很聪明，其他没有人这么做”。一天一个人买了Jimmy的画然后问他：“Jimmy，能告诉我你为什么你只画下面半张纸，而不是上面半张呢？”Jimmy回答说：“因为我还小，我的笔刷够不着那么高。”...

全部展开

“当这个男孩大一点之后会出名的，到时我们卖了这些画能赚很多钱，然后我们就发财了”
Jimmy的画跟别人的画不同，因为他从不画满整张纸，都只画在半张纸上，另外半张空着。大家都说“那很聪明，其他没有人这么做”。一天一个人买了Jimmy的画然后问他：“Jimmy，能告诉我你为什么你只画下面半张纸，而不是上面半张呢？”Jimmy回答说：“因为我还小，我的笔刷够不着那么高。”

收起

“这个男孩在不久的将来将要成名，那时我们可以卖这些画赚钱。那时我们将要变得富有。”吉米的画不同于其他人的画，因为他从来不画满整张画纸。他只画半张，而且另半张经常空着。“那样很聪明，”每个人都说，“再没有人这样做成那样的！”一天有人拿来一张吉米的画对我说，“请告诉我，吉米，为什么你画在画纸下半部，但是不再上半部？”“因为我还小，”吉米说，“我的刷子不能伸得太高。”...

全部展开

“这个男孩在不久的将来将要成名，那时我们可以卖这些画赚钱。那时我们将要变得富有。”吉米的画不同于其他人的画，因为他从来不画满整张画纸。他只画半张，而且另半张经常空着。“那样很聪明，”每个人都说，“再没有人这样做成那样的！”一天有人拿来一张吉米的画对我说，“请告诉我，吉米，为什么你画在画纸下半部，但是不再上半部？”“因为我还小，”吉米说，“我的刷子不能伸得太高。”

收起

"这个男孩在他稍微长大一点的时候会成名的,那时,我们就卖掉一些画作来赚钱,那我们就会富起来."
JIMMY的画于其他人的画很不一样,因为他从不在一张大纸上作画,而是在一半纸上画,而另一半纸则是空白的.
"很聪明!" 每个人都这么说,"从未有人这么做的."
有一天,有人买了JIMMY的一幅画,还跟他说:"请告诉我,JIMMY. 为什么你总是画底下的把一半纸,而不是上面的那一半...

全部展开

"这个男孩在他稍微长大一点的时候会成名的,那时,我们就卖掉一些画作来赚钱,那我们就会富起来."
JIMMY的画于其他人的画很不一样,因为他从不在一张大纸上作画,而是在一半纸上画,而另一半纸则是空白的.
"很聪明!" 每个人都这么说,"从未有人这么做的."
有一天,有人买了JIMMY的一幅画,还跟他说:"请告诉我,JIMMY. 为什么你总是画底下的把一半纸,而不是上面的那一半呢?" "因为我还小," JIMMY说,"我还不够高."

收起