There must be no “blank spots”,he said.In the realm of the censored,half-censored content is king.语境:The open press,subject as it is to a host of censorship directives,is usually even less reliable.At the party’s five-yearly congress in 2
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 18:59:16
There must be no “blank spots”,he said.In the realm of the censored,half-censored content is king.语境:The open press,subject as it is to a host of censorship directives,is usually even less reliable.At the party’s five-yearly congress in 2
There must be no “blank spots”,he said.In the realm of the censored,half-censored content is king.
语境:The open press,subject as it is to a host of censorship directives,is usually even less reliable.At the party’s five-yearly congress in 2007,Xinhua issued more than twice as many neican reports as it had at the 2002 event.In 2009 a senior provincial official called for efforts to ensure that everyone eligible for Xinhua’s neican did subscribe.There must be no “blank spots”,he said.In the realm of the censored,half-censored content is king.
意思差不多能懂,但最后一句话能那样写吗,麻烦帮我解析一下
有点明白了,half-sensored在这里有自我审查的意思吗,是不是看成self-sensor了
There must be no “blank spots”,he said.In the realm of the censored,half-censored content is king.语境:The open press,subject as it is to a host of censorship directives,is usually even less reliable.At the party’s five-yearly congress in 2
他说:不能有任何”空白点“.在一个媒体倍受审查的国度里,如果有一个媒体只是部分受审查,那它就可以在媒体接称王了.
他说:“绝对不能有盲点”。在这个审查的领域里,自我审查是王道。
注
这是西方对中国的评价。其实应该将CNN取代Xinhua, 用Situation Room取代eican. 西方的媒体更歪歪!
没有那个空位置给你!