作业帮英语翻译翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 23:31:56
英语翻译翻译
英语翻译
翻译
英语翻译翻译
不是意料之中的事情,所以才会这样.表示意料之外所发生的事情的意思,是这两个词的共同之处,“偶然”是表示与登场（出现）话题的双方的意图完全不相关的,相重叠的意思.与此相对,"碰巧"多数的情况下,是伴随着“完全没有想到,刚好在那个时候,体验到了特别的事情,偏偏表示听到了特殊的情况”,这样的微妙变化的.在“碰巧”表达这个意思的场合,虽然也可以换作偶然这个词,变成了极其普通的事情,变得缺乏话题性.たまたま这个词在表示偶尔的含义的时候,就不能用偶然这个词来替换了.
这是我的翻译,拙见,请指教.希望能帮上你.