英语翻译如果太长的话帮我译一部分也好~需要译的如下:被列为世界文化遗产的颐和园,是一篇自然与人工完美融合的锦绣文章.文章讲究文眼,颐和园的眼睛在哪里?有一种答案是:知春亭.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/31 14:45:19
英语翻译如果太长的话帮我译一部分也好~需要译的如下:被列为世界文化遗产的颐和园,是一篇自然与人工完美融合的锦绣文章.文章讲究文眼,颐和园的眼睛在哪里?有一种答案是:知春亭.
英语翻译
如果太长的话帮我译一部分也好~
需要译的如下:
被列为世界文化遗产的颐和园,是一篇自然与人工完美融合的锦绣文章.文章讲究文眼,颐和园的眼睛在哪里?有一种答案是:知春亭.
游人进东宫门,从乐寿堂左行漫步昆明湖东岸.走不远,见一个葫芦形小岛,主岛中央的彩绘木构方亭,便是知春亭.
名字取得真好,亭周遭 栽种着碧桃垂柳,每至“五九六九”的时令 ,一派嫩绿娇红,早早向人报告春的消息.那里四季游人如织.知春亭的特殊优越处一在景观,二在观景 .
从近景观赏,重檐攒尖顶的知春亭,畅朗秀丽,与连接双岛的木桥,和东岸耸立的文昌阁,构成一组水陆相谐的清爽景观.从远景,从园林的全局着眼,比如由昆明湖或西堤眺望 ,这一组景观使得湖东北的天际线饱满丰富 ,疏朗中显得厚实.此亭与北面的“玉兰堂”、“日夕佳楼”、“水木自亲”等临湖建筑,组成一个环抱状宁静港湾,给辽阔的昆明湖前湖水面平添了一种亲切祥和的气氛,亭的景点作用十分突出.
比起作为景观,知春亭的观景作用更为卓越,无可替代.它为游人提供了一个远观全园景物的极佳视角.在亭上,能从极豁朗的大弧度环眺三面,北面葱郁凌霄的万寿山Longevity Hill、佛香阁,西面秀丽的长堤以及玉泉山、西山岚影,南面的龙王庙、十七孔桥,一幅壮美清丽的山水长卷,扇面 般尽收眼底.这个观景点在整个颐和园可谓独一无二.
人说“秀色可餐 ”,知春亭供你饱览美景,不可不游.
英语翻译如果太长的话帮我译一部分也好~需要译的如下:被列为世界文化遗产的颐和园,是一篇自然与人工完美融合的锦绣文章.文章讲究文眼,颐和园的眼睛在哪里?有一种答案是:知春亭.
The Summer Palace was listed as World Heritage Site,is a perfect fusion of natural and artificial beautiful article.Pay attention to the article text of eyes,the eyes of the Summer Palace where?One answer is:know Chunting.Visitors into the palace gate,walk from Le Shoutang left-east coast of the lake.Not far away,see a gourd-shaped island,the main island of the central pavilion of painted wooden structure is known Chunting.Name to obtain nsurrounding planting a weeping willow-Tau,each to "5969" of the season with one of vivid green Jiao,who reported early to spring the news.Where the Four Seasons Yourenruzhi.Know Chunting special advantage in a visual and two in the viewing.ice,pavilions and the From the close-range viewing,double eaves of knowledge Chunting Cuanjian Ding,Chang Long beautiful,with wooden bridges connecting pairs of the island,and the east coast of the towering Wenchang Pavilion,constitute a group of fresh water and land-phase harmonic landscapes.From the vision,from the gardens of the overall situation in mind,for example,or from the Sai Tai overlooks Kunming Lake,the landscape makes this group of Northeast Lake skyline full rich,Graceful ease,appear quite thick.Citing the north,"Magnolia Hall","Ri Xi Jia House," "Mizuki from the pro-" and bordered by a lake building,surrounded by shaped to form a quiet bay of Kunming Lake to the vast lake surface before adding to a warm and peaceful atmosphere,Pavilion attractions role is very prominent.
Than as a landscape,to know the role of Chunting viewing more remarkable,irreplaceable.It offers visitors a Lex an excellent view of the Park landscape.In the booth,a large arc from the very Huolang ring balcony on three sides,north of the Longevity Hill onion Yuling Xiao Longevity Hill,Buddhist Court,west of Long Beach and the beautiful Jade Spring Hill,Xishan Lan Ying,south of the Dragon King Temple,10 seven-hole bridge,a magnificent landscapes Qingli scroll,fan-like glance.This concept is unique attractions throughout the Summer Palace.People would say "eye candy" for you know Chunting enjoying beautiful scenery they can not swim.