英语翻译TO WHOM IT MAY CONCERN As courtesy demands,I am Mr.Gaheart Edem,I work with Barclays Bank,There is information I think might interest you.First of all,I do not know if I am talking to the right person,But I will like you to confirm if you

英语翻译TO WHOM IT MAY CONCERN As courtesy demands,I am Mr.Gaheart Edem,I work with Barclays Bank,There is information I think might interest you.First of all,I do not know if I am talking to the right person,But I will like you to confirm if you
英语翻译
TO WHOM IT MAY CONCERN As courtesy demands,I am Mr.Gaheart Edem,I work with Barclays Bank,There is information I think might interest you.First of all,I do not know if I am talking to the right person,But I will like you to confirm if you are the owner of this email ID.Already I have your name and details in our file in the office,but somehow I am not comfortable and too sure that I am communicating with the right owner of this email.That is why I did not mention your Name,if you can prove that you are the owner of this email ID,then I will furnish you with the information that I have for you,when I am convinced I am talking to the right person and will proceed with you.I am taking this preventive measure because I do not want to talk to the wrong person because of the sensitivity of the information regarding the issue.I hope to hear from you soonest,Thank you Mr.Gaheart Edem.

英语翻译TO WHOM IT MAY CONCERN As courtesy demands,I am Mr.Gaheart Edem,I work with Barclays Bank,There is information I think might interest you.First of all,I do not know if I am talking to the right person,But I will like you to confirm if you
我帮你大概翻译了一下.不过,提醒你,这类信件欺诈性比较大.希望你当心提防.国外银行是不回这样给顾客发email的.尊敬的先生/女士：出于礼貌,自我介绍一下：我叫 Gaheart Edem,我为Barclays 银行工作.我想有些事情你可能会感兴趣.首先,我不知道我是不是找对了人,能确认你是这个Email地址的主人.我们的办公室档案里有你的所有资料,不过,我还是不太确信我是不是在跟真正的email的主人交流.因此,我没有提及你的名字.如果你能证实你是此email的主人,我能确信我是在跟此email的真正主人交谈,我将进一步跟你联系,向你提供所有的信息.我采取这样防备的措施是因为鉴于该信息的敏感形,我不想跟不对的人交谈.希望尽快收到你的回音.Gaheart Edem 先生.