the shop assistants must have found it impossible to resist the temptation to say "it serves him right"我实在不明白must have found it impossible to resist the temptation 字面翻译不是抵制诱惑的意思吗.可是书里翻译是毫不含

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/02 14:21:45

the shop assistants must have found it impossible to resist the temptation to say "it serves him right"我实在不明白must have found it impossible to resist the temptation 字面翻译不是抵制诱惑的意思吗.可是书里翻译是毫不含
the shop assistants must have found it impossible to resist the temptation to say "it serves him right"我实在不明白must have found it impossible to resist the temptation 字面翻译不是抵制诱惑的意思吗.可是书里翻译是毫不含糊的说他罪有应得.

the shop assistants must have found it impossible to resist the temptation to say "it serves him right"我实在不明白must have found it impossible to resist the temptation 字面翻译不是抵制诱惑的意思吗.可是书里翻译是毫不含
字面意思是:一定无法拒绝说.的诱惑,按照中文的说话习惯,就是“忍不住说,或者直接说”
书上是完全按照中文习惯来翻译的.

how friendly the shop assistants are这句话对吗?还是 what friendly the shop assistants are? how mang shop assistants are there in the shop And the shop assistants there are also very friendly. 英语小问题(替换划线部分)The assistants in that shop are very friendly______________The assistants in that shop are shop assistants的同义词是什么 售货员shop assistants的同义词 shop assistants的同义词是什么 I don't like the shop assistants _____(follow) me around in the store. 求翻译 How much do most of the shop assistants get for their work the shop assistants are really friendly.变为同义句是变为感叹句我打错了 The shop assistants are friendly _____ people.A.The shop assistants are friendly _____ people.A.with B.for C.at D.to我写的是A,记得是be friendly with sb. The shop manager always says to his assistants,We can never be______customers.A.so B.too C.that D.more 英语翻译Mr.West stood politely at the edge of a crowd of women who were pushing forward to try to get to the shop assistants. The *shop assistants* in the store are very friendly(友好的)改同一句,具体要求如下:两个*中的词可以换成? The shop manager always says to his assistants,We can never be选项customers.A.so B.too C.that D.more Most shops ______ during the Spring Festival because the shop assistants often go home...( )Most shops ____________ during the Spring Festival because the shop assistants often go home for a family reunion.A.aren't open B.don't open C.aren't open I don't like shop assistants because my mother is a shop assistant .she_____day and______ 新概念英语第二册57课作文.明天就要交了!the owner of a shop wanted to see how polite his assistants weredressed as a trampwent into his shop asked to see a suitwas thrown at