The Doctrine of Precedent 句子翻译和语法解释Because the King’s Judges lacked written records of the laws of Britain, they relied on “precedents” [past decisions] to justify their claim to be merely declaring pre-existing law and not ma

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/16 04:20:29

The Doctrine of Precedent 句子翻译和语法解释Because the King’s Judges lacked written records of the laws of Britain, they relied on “precedents” [past decisions] to justify their claim to be merely declaring pre-existing law and not ma
The Doctrine of Precedent 句子翻译和语法解释
Because the King’s Judges lacked written records of the laws of Britain, they relied on “precedents” [past decisions] to justify their claim to be merely declaring pre-existing law and not making up their own law.
重点说明一下justify their claim开始后面的意思的语法

The Doctrine of Precedent 句子翻译和语法解释Because the King’s Judges lacked written records of the laws of Britain, they relied on “precedents” [past decisions] to justify their claim to be merely declaring pre-existing law and not ma
先把长句化简
Because...,they relied on ... to justify sth. to be doing sth.
1. because从句已清楚；
2. rely on ... to do:
rely on 后面是复合宾语,即宾语（precedents）+不定式充当的宾语补足语（to justify their claim ）,意思是：依赖先例去证明他们的主张.
3. justify ... to be ...
语法结构同上,justify后同样是复合宾语,意思是：证明他们主张是法律；
4. to be merely declaring pre-existing law and not making up their own law是并列的两个不定式补足语,作their claim的补足语：
a）to be merely declaring pre-existing law 是仅只宣布着的先前的法律.
b）not (to be) making up their own law是没有修订着的他们自己的法律.
c）to be claring ... and not making是进行时态,即：正公布的...而不是正修订的...
结构清楚,翻译就简单多了：
因为国王的法官们缺乏英国法律的书面记录,他们就依赖先例[过去的判决]去证明他们的主张仅只是正宣布着的先前的法律而不是正修订着的他们自己的法律.

翻译由于皇帝的审判缺乏英国法律明文依据，于是他们就根据过去的（此类）审判来为他们的宣告正名
justify their claim to be merely declaring pre-existing law and not making up their own law. 中的to be merely declaring pre-existing law and not makin...

全部展开

收起

The doctrine of federal paramountcy The doctrine of transmigration of souls解释请问下operation of the doctrine of precedent是什么意思啊? 什么是the doctrine of precendent 是有关法律的 doctrine of precedent是什么意思 doctrine of equivalents是什么意思求翻译Table 2 shows the total solute content,shape and habit plane of the major strengthening prec 用英文解释两个短语用英文定义,全面些doctrine of impermanencetripartite theory of the soul doctrine of impermanence的英文解释?..不要一个短句英语翻译may there be happiness in every place without the fear of an earthquake may there be happiness in all directions without partiality and spitefulness may the buddhas and the bodhisattvas spread the victorious doctrine of the mind of enligh 英语翻译I have discovered,as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of SHE after a build-up of stress,that abandoning the doctrine of“juggling your life”,and making the alternative move into downshifting 英语翻译I have discovered,as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress,that abandoning the doctrine ofjuggling your life,and making the alternative move into downshifting bri 英语翻译the public had too strong a belief in the doctrine of progress to accept the cynicism demonstrated at the conclusion of Twain's novel public到底是支持还是反对cynicism呢 I have discovered,as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation 、、I have discovered,as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress,that abandoning the doctrine of 英语翻译The first of these is the exhaustion of administrative remedies doctrine.Courts prefer that formal litigation be looked upon only as a last resort for settling disputes.Consequently,courts insist that a person avail himself of all adminis sub-doctrine 麻烦找出这段英文在张之洞《劝学篇》里的中文原文maintain the state,preserve the doctrine of Confucius,and protect the Chinese race要中文原文,不要从英文翻译过来的, 翻译一个超难句子As the globe continues to warm, the rainiest parts of the world are very likely to get wetter, according to a new study in Science. Desert dwellers, however, are likely to see what little rain they receive dry up, as high-prec