如何区分谓语与谓语动词?"No doubt the worries about Greek government bonds remaining eligible at the E.C.B. beyond the end of 2010 have played a role in accelerating the decision to modify the framework,which in itself is not surprising,"La

如何区分谓语与谓语动词?"No doubt the worries about Greek government bonds remaining eligible at the E.C.B. beyond the end of 2010 have played a role in accelerating the decision to modify the framework,which in itself is not surprising,"La
如何区分谓语与谓语动词?
"No doubt the worries about Greek government bonds remaining eligible at the E.C.B. beyond the end of 2010 have played a role in accelerating the decision to modify the framework,which in itself is not surprising,"Laurent Fransolet,an analyst at Barclays Capital in London,said in a note.
请正确标出词句的各个成分.

如何区分谓语与谓语动词?"No doubt the worries about Greek government bonds remaining eligible at the E.C.B. beyond the end of 2010 have played a role in accelerating the decision to modify the framework,which in itself is not surprising,"La
原问题：如何区分谓语与谓语动词?"No doubt the worries about Greek government bonds remaining eligible at the E.C.B.beyond the end of 2010 have played a role in accelerating the decision to modify the framework,which in itself is not surprising,"Laurent Fransolet,an analyst at Barclays Capital in London,said in a note.
请正确标出词句的各个成分.
pikaqu2
这是分析家Laurent Fransolet说的话,直接引语（即引号内的话）分析如下：
1."No doubt { the worries [ about Greek government bonds remaining eligible ( at the E.C.B.beyond the end of 2010 ) ] have played a role [ in accelerating the decision ( to modify the framework ) ] ,( which in itself is not surprising ) },"
2.No doubt {.} 这是一个固定的说法,译成：毋庸置疑 ......(省略部分就是大括号内的全部内容,可以看成是no dount的宾语.)
3.{ the worries [..(..)] have played a role [ ...] } 这是大括号内容的简化,可以看出它是一个主谓结构.即：...（的）担忧起到了一个 ...作用.
4.第一个中括号是个介词短语 [ about...] 用作定语修饰 worries.其中有个小括号是时间状语.
5.第二个中括号也是个介词短语 [ in ...] 用作方式状语,修饰play a role.其中有一个动词不定式,用作定语修饰 decision.
6.最后一个小括号肯定是个定语从句,( which in itself is not surprising ),但是先行词我还不敢断定是哪一个,（the framework,the decision,或它前面的全部内容,这个可能性比较大）.这还需阅读文章其余部分才能做出正确判断.

看语法喽