She felt the flowers were in her fingers,on her lips,growing in her breast.这句该怎么翻译啊?这里的flower除了当花来解释还有别的解释吗?感觉翻译后句子的意思都不通呢
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/31 07:34:53
She felt the flowers were in her fingers,on her lips,growing in her breast.这句该怎么翻译啊?这里的flower除了当花来解释还有别的解释吗?感觉翻译后句子的意思都不通呢
She felt the flowers were in her fingers,on her lips,growing in her breast.
这句该怎么翻译啊?
这里的flower除了当花来解释还有别的解释吗?
感觉翻译后句子的意思都不通呢
She felt the flowers were in her fingers,on her lips,growing in her breast.这句该怎么翻译啊?这里的flower除了当花来解释还有别的解释吗?感觉翻译后句子的意思都不通呢
译文一:她觉得手里和唇上都是花儿,胸中也生长着花儿.译文二:她觉得她好像手里拿着花,嘴里吻着花,连胸中也生出了花.
你在看一个网站吧.这是一个课件,下载以后就可以看到.http://www1.gdufs.edu.cn/jichu/study/UploadSoft/2.ppt#256,1,Amplification in Translation
她感觉花在她的手指里,在她的嘴唇上,生长在她的胸脯里..
她感觉到花朵在她的手指里,在她的嘴唇上,在她的胸口成长
She felt the flowers were in her fingers, on her lips, growing in her breast.
她感受到了鲜花,在她的手指,她的嘴唇,成长在她的乳房。
The teacher said she--- (water)the flowers
she often helps her grandpa( )the flowers
she is watering the flower?flowers?
I saw she was watering the flowers
Maria felt sorry because she greeted Paul the wrong
Ross lost the history book,she felt ___(着急)
felt,fell,she,very,and,in the chair,tired,asleep
She felt very nervous because the TV cameras.改错
she felt the soft paper s()补全单词
The ----woman had no children around her .she really felt-----
It was Christmas Eve.It was very cold.A poor girl was selling flowers in the street.Her parents were ill,so she __1__get money for food.She felt cold and hungry.She stopped in front of a beautiful house.The girl knocked __2__ the door and a man came
Does she look after the flowers?改成被动语态
Does she water the flowers every day?改为被动语态
She can see many flowers on the table.对many flowers 提问 ( ) ( )she( ) on the table?
1.She looks at the flowers carefully.2.she looks carefully at the flowers.3.she looks happy at th1.She looks at the flowers carefully.2.she looks carefully at the flowers.3.she looks happy at the flowers.4 .she looked happy at the good news.5,she loo
用单词的适当形式填空.1.Did you have fun(play) computer games?2.The teachers make us(work) hard.2.I felt(guilt)for doing it.3.she likes wearing (shine)clothes.4.the boy is very (mystery)5.he (lead) me into the garden and watched the flowers.
she felt ____(happy) because she didn't pass the his help
The more she thought about it,___(就越别扭) she felt .(depressed)