英语翻译Documents with discrepancies(不符点) will be rejected.However,not with standing(永久的) any prior(之前的) notice of rejection by us,we reserve(具有,保留) the right to accept a waiver(放弃,弃权) of discrepancies from the a

英语翻译Documents with discrepancies(不符点) will be rejected.However,not with standing(永久的) any prior(之前的) notice of rejection by us,we reserve(具有,保留) the right to accept a waiver(放弃,弃权) of discrepancies from the a
英语翻译
Documents with discrepancies(不符点) will be rejected.However,not with standing(永久的) any prior(之前的) notice of rejection by us,we reserve(具有,保留) the right to accept a waiver(放弃,弃权) of discrepancies from the applicant.And release documents against such waiver without notice to the presenter,provided that no written instructions to the contrary(有相反情况,相反的) have been received(被一致认可的) by us from the presenter before such release and a discrepancy of USD60.00 or equivalent will be deducted(扣除) from the proceeds(买卖的收入).

英语翻译Documents with discrepancies(不符点) will be rejected.However,not with standing(永久的) any prior(之前的) notice of rejection by us,we reserve(具有,保留) the right to accept a waiver(放弃,弃权) of discrepancies from the a
陈小姐：
翻译不重要,主要的是你要理不符点当然要拒收.但是,如果他们认可（即使有不符点）交单,也是可以的,只不过每一不符点需要扣60或者60 美元等值的费用.

存在不符点的文件会被拒绝。然而，在不提前通知永久拒绝的情况下，我们保留接受放弃申请人的不符点的权利。（也就是说，除非提前告知永久拒绝，否则申请人的不符点是可以撤销的）。而且，在不通知投递人的情况下，发出反对该弃权的文件的话，若在我们在发出此文件前并未收到来自投递人的，受到我们认可的，表明相反情况的文件，那么我们将在货款中扣除60美金或与其等价的其他处罚。
（句子各种拐弯，如果没看懂可以发消...

全部展开

存在不符点的文件会被拒绝。然而，在不提前通知永久拒绝的情况下，我们保留接受放弃申请人的不符点的权利。（也就是说，除非提前告知永久拒绝，否则申请人的不符点是可以撤销的）。而且，在不通知投递人的情况下，发出反对该弃权的文件的话，若在我们在发出此文件前并未收到来自投递人的，受到我们认可的，表明相反情况的文件，那么我们将在货款中扣除60美金或与其等价的其他处罚。
（句子各种拐弯，如果没看懂可以发消息问）

收起