老友记中ross讲话时候经常两只手指作出像小兔子一样的动作,这是什么意思

老友记中ross讲话时候经常两只手指作出像小兔子一样的动作,这是什么意思
老友记中ross讲话时候经常两只手指作出像小兔子一样的动作,这是什么意思

老友记中ross讲话时候经常两只手指作出像小兔子一样的动作,这是什么意思
我曾经的外教老师告诉我们这个动作表示引号,表达的是反义.大多数时候有讽刺的意思.
在美国的电影电视中经常可以看到这个常用的手势,很多时候会产生喜剧的效果,比如在Friends中可爱的Ross就会经常这样.
手势也是一种对国外文化的理解^-^

好像是这样的

加上引号，表示讽刺。。。

是将讲的话用双引号套上的意思，外国人都这样的，我们英语老师有时候也会这样，呵呵～～
（不一定表示讽刺）

quotation,引用呀~

这个手势代表quotation（引用），是用弯曲的“2”这个数字来模仿quotation marks（引号）。
使用的时候把双手放在嘴/头的两边，手心向外，然后弯曲食指中指，好象是把嘴里说的词放在引号之内一样。
但引用的词通常是一个或两个比较常见的词（或套话），并不一定表示讽刺，更多是为了体现幽默。
有的时候这个手势表示你只是在重复他人的话，但隐含着你本身是不大认同对方的意...

全部展开

这个手势代表quotation（引用），是用弯曲的“2”这个数字来模仿quotation marks（引号）。
使用的时候把双手放在嘴/头的两边，手心向外，然后弯曲食指中指，好象是把嘴里说的词放在引号之内一样。
但引用的词通常是一个或两个比较常见的词（或套话），并不一定表示讽刺，更多是为了体现幽默。
有的时候这个手势表示你只是在重复他人的话，但隐含着你本身是不大认同对方的意思。

收起