英语翻译the government has a crucial role to play in scientific research in that its scrutiny can crown research with an ethical compass.这里的crown和 compass怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 11:10:04

英语翻译the government has a crucial role to play in scientific research in that its scrutiny can crown research with an ethical compass.这里的crown和 compass怎么翻译
英语翻译
the government has a crucial role to play in scientific research in that its scrutiny can crown research with an ethical compass.这里的crown和 compass怎么翻译

英语翻译the government has a crucial role to play in scientific research in that its scrutiny can crown research with an ethical compass.这里的crown和 compass怎么翻译
crown这里是及物动词,原意是加冕,这里意为cover the top of something,而且有指导限制的意味.
compass原意是指南针,ethical compass:道德上的指南针.
原句显然是强调政府的监督从道德上指导(限制)科研,而不是表扬之意(用ethical compass去crown research)
its scrutiny can crown research with an ethical compass大概可以翻成:政府的监督可以作为道德指南从更高层面上指导科研.

crown 王冠 冕 compass界限 指南之

政府在科学研究当中扮演一个至关重要的角色,政府的详细审查可以起到研究一个理论上的指南针的作用。
crown赋予,起到。。什么作用,compass指南针

英语翻译the government is working hard to save the panda. 英语翻译the government of our province is by the governed 英语翻译( )( )has been( )( )( )people's living conditions by the government. 英语翻译1) Parallel level of government The parallel level of government departments should actively communicate with each other via the government ntranet.So the government,who fully grasps the overall situation of the crisis,can make the right 英语翻译还有“government control” 英语翻译pro-government 英语翻译The accumulated amount of what government has borrowed to finance past deficits is called the government or public debt.Most government debt is in short-term interest-bearing securities,such as treasury bills or notes.The government debt THE GOVERNMENT INSPECTOR怎么样 the government darling 歌词 英语翻译Grass Roots Government 基层政府Grass-root government information 基层政府信息化Grass-roots unit government information 基层政府信息化The basic unit government information 基层政府信息化为保证政府机关决策 英语翻译The local people started a tough campaign to force the government to maintain roads properly. 英语翻译The British government devalue the pound.问:能否将British 改成English? 英语翻译A great deal will depend on the way the government response. 英语翻译The government is thinking about how to solve the problem of _____ _____? 英语翻译The crisis gave an overarching justification to the government's policy. 英语翻译The football match was televised ( ) from the Government Stadium.A aliveB liveC livingD lively 英语翻译When a government spends more than it collects in taxes,it borrows from theprivate sector to finance the budget eficit.The accumulation of past borrowing is the government debt.Debate about the appropriate amount of government debt in the 英语翻译approved of or done by someone in authority,especially the government.