英语翻译Chinese officials urged foreign countries to make it easier “for ”that investment to continue to flow by creating a "convenient and fair" environment for Chinese investors.问：for that investment to continue to flow by creating a "c

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 12:41:03

英语翻译Chinese officials urged foreign countries to make it easier “for ”that investment to continue to flow by creating a "convenient and fair" environment for Chinese investors.问：for that investment to continue to flow by creating a "c
英语翻译
Chinese officials urged foreign countries to make it easier “for ”that investment to continue to flow by creating a "convenient and fair" environment for Chinese investors.
问：for that investment to continue to flow by creating a "convenient 这句从语法讲解,各占句子的什么成分呢,尤其是句中的“for ”.并翻译一下这句话的意思.句子的结构找不出来.

英语翻译Chinese officials urged foreign countries to make it easier “for ”that investment to continue to flow by creating a "convenient and fair" environment for Chinese investors.问：for that investment to continue to flow by creating a "c
1.Chinese officials urged foreign countries to make ...
foreign countries to make ...是复合宾语,即：宾语 foreign countries + 不定式宾补 to make ...
2.to make it easier
it easier 也是复合宾语,形容词 easier 是宾补
3.make it easier “for ”that investment to continue to flow by creating a "convenient and fair" environment for Chinese investors.
a）it 是形式主语,指代后面的不定式短语 “for...to continue...”
b）“for ”that investment 介绍 不定式 to continue 的逻辑主语,for sb.to do sth.是英语中常用的一种 不定式结构
c）不定式 to flow 是 continue 的宾语,意思是“继续跟随”
d）by 短语是 continue 的方式状语,意思是“用为中国投资者创造一种方便而公平的环境的手段”
试译：
中国政府官员强烈要求,按照给中国投资者创造一种“方便而公平”环境的途径,其他国家应该使“这种投资”继续进行下去变得更加容易.

official 英语翻译The Bo Xilai Saga:With Wife Implicated in Murder,Ousted Chinese Official Loses Communist Party Postsoust 后面的一块儿不会翻译 英语翻译China's official news agency says a Chinese man has killed an American at a popular Beijing tourist spot in an apparent murder suicide. Official:580 Chinese fugitives in other countries,求翻译标题, 英语翻译An official list standardizing the appearance of commonly used Chinese language characters has been published,the Ministry of Education revealed Tuesday.The 8,105 characters included in the list were chosen based on their frequency of use 英语翻译An official list standardizing the appearance of commonly used Chinese language characters has been published,the Ministry of Education revealed Tuesday.The 8,105 characters included in the list were chosen based on their frequency of use 英语翻译BEIJING -- In an unusually frank assessment,a top Chinese planning official warned that the gap between rich and poor in China is rapidly widening and could threaten national stability.In just 20 years,China has gone from having virtually 一个英语单复数问题the official language is english and chinese 为什么不用are 英语翻译viewing is by appointment only through the official agents 英语翻译Entsorgungs- anlage(if applicable with official authorization) 英语翻译Spanish ______ ______ as the official language there. 英语翻译 official partner of BMW Sauber F1 Team 的意思! 英语翻译when dld chinese [ ] [ ] [ ] [ ] 英语翻译还有 FUCKIN CHINESE 英语翻译in Chinese 英语翻译What Chinese means / 英语翻译English to Chinese 英语翻译Chinese people.