“汝为我毕死事,余金奉之”这怎么翻译啊
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/31 10:39:50
“汝为我毕死事,余金奉之”这怎么翻译啊
“汝为我毕死事,余金奉之”这怎么翻译啊
“汝为我毕死事,余金奉之”这怎么翻译啊
汝为我毕死事,余金奉之
意思 :你给我料理完丧事,多余的银两就送给你了.
你全心全意为我办事,余下的钱全部奉上!
“汝为我毕死事,余金奉之”翻译如下:
你为我完成这个冒杀身之事,我的黄金奉送给你
汝:第二人称,你的意思
毕:完成
死事:得看上下文
余:我,第一人称
剩下的
这个需要看上下文
奉:奉上,赠送
(*^__^*) 还是得根据上下文来翻译,这样断章取义,有点问题!...
全部展开
“汝为我毕死事,余金奉之”翻译如下:
你为我完成这个冒杀身之事,我的黄金奉送给你
汝:第二人称,你的意思
毕:完成
死事:得看上下文
余:我,第一人称
剩下的
这个需要看上下文
奉:奉上,赠送
(*^__^*) 还是得根据上下文来翻译,这样断章取义,有点问题!
收起
你全心全意为我办事,余下的钱全部奉上~~希望能帮助到你
你给我料理完丧事,多余的钱就给你了。
“汝为我毕死事,余金奉之”这怎么翻译啊
汝为我毕事死,余金奉之.翻译
请翻译,某之仆使,无知有此者,足下为我毕死事,余金奉之
翻译:足下为我毕死事,余今奉之古文翻译 谢!
汝为我毕死事,余金奉之
六艺经传皆通习之 之解释为“它们”怎么翻译的通.我觉得之应为助词
予子天下而杀子之身,子为之乎?这句话怎么翻译
今秦四塞之国,有虎狼之心.这句怎么翻译?是否为判断句?
昂首观之,项为之强.怎么翻译?
“这个世界很美好,值得我们为之奋斗.我只同意后半句”用英语怎么翻译
英语翻译足下为我毕死事,余金奉之
这句怎么翻译:“故福之为祸,祸之为福,化不可及,深不可测也.
Y 提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之 怎么翻译?
杨光远之叛青州也这句话怎么翻译啊
“我济上之巨室也能救我予尔百金”怎么翻译
英语翻译“凡有富贵荣华一蹴而至者,皆玉兰之为春光,丹桂之为秋色.”这句怎么翻译?尤其是“之”和“为”!
差矣,汝之言怎么翻译
创新之致用英语怎么翻译啊?